西语成语：de oro y azul 过分打扮的

 　　de oro y azul

　　过分打扮的。

　　椐伊里瓦伦《成语典故》，十六世纪西班牙使用的金色和蓝色两种颜料均由东方国家进口，价格十分昂贵,而这两种颜色又非常漂亮，因此穿印有这两种颜色图案的服装便显得非常华贵。后渐带嘲讽之意。

　　例：

　　No le gustan las muchachas de oro y azul.

　　他不喜欢过分打扮的女孩子。