西语成语：en tiempo de Maricastaña 在很久很久以前

 　　en tiempo de Maricasta?a

　　在很久很久以前。

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，Maricasta?a由Mari(女子名）和casta?a(栗子）构成，意为:不出闺房以捍卫贞操的女子,有如藏在剌壳之内的栗子,泛指远古贞节女子,后引申指远古。

　　例：

　　En tiempos de Maricasta?a, en una ciudad, vivía un se?or, que se llamaba Don Víctor ...很久

　　很久以前，在一个城市里住着一位先生，他叫堂维克