西语成语：tela de Penelope 珀涅罗珀的织物

 　　tela de Penelope

　　珀涅罗珀的织物。比喻永无止境、永无结果的工作。

　　典出希腊神话：珀涅罗珀(Penelope)是奥德修斯忠实的妻子,奥德修斯出征特洛伊二十年不在身边,她为了应付众多求婚者的纠缠，借口必须织完一件寿衣才能改嫁。她白天织布,晚上又全部拆开，如此日复一日，永无织成之时，直至丈夫归来，与儿子一起将求婚者一一诛杀。

　　例：

　　Era un trabajo que en un momento me parecía interminable, como tela de Penelope.

　　有一阵子这活儿就像珀涅罗珀的织物,仿佛永无尽头。