西语成语：A buena hora, mangas verdes 可真是时候！

 　　A buena hora, mangas verdes!

　　(用于指发生过迟的事情)可真是时候

　　据伊里瓦伦《成语典故》，1476年西班牙民间成立神圣兄弟会（Santa Hermanidad),这是一种武装团体，宗旨是以自定的法律惩处在乡间大道上拦路抢劫的歹徙。该会成员一律穿绿衣,所以民间习惯叫他们绿袖党（mangas verdes)。由于他们对受害者的救援往往很不及时,人们便用这句话讥讽他们。现泛指一切发生得不及时的事物。直译是：绿袖党人,你们来得可真是时候。