西语成语：sudar el hopo 费力，困难

 　　sudar el hopo

　　费力，困难。用于口语。

　　hopo:(绵羊、狐連等的）大尾巴。据巴斯图斯《各民族的智想》，原指狐狸被猎犬追逐，跑得尾巴汗水淋淋。后以此形容办事费力。

　　例：

　　Tanto me costó tu encargo que me sudó el hopo.

　　办你这件事我可费了不少的劲。