西语成语：ser como la gansa de Cantimpalos, que salla al lobo al camino 轻易冒险

 　　ser como la gansa de Cantimpalos, que salla al lobo al camino

　　轻易冒险。

　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，此语源自塞哥维亚城坎廷帕洛斯村(Cantimpalos)的一个传说:一个叫甘莎（Gama)的女人去邻村,打算和一个叫洛沃（Lobo) 的神甫幽会。 伊里瓦伦《成语典故》中说，此语所涉及的不是人而是动物，即鹅(gansa)和狼（lobo)。不管讲的是人还是动物,上述事情都属冒险之举，因为神甫不能和女人幽会，狼会把鹅吃掉。

　　例：

　　Piense bien y no sea como la gansa de Cantimpalos, que salía al lobo al camino.

　　仔细考虑考虑，别轻易去冒险。-