西语成语：el disimulo de Antequera 顾头不顾尾

 　　el disimulo de Antequera

　　顾头不顾尾，掩耳盗铃，自欺欺人。

　　据伊里瓦伦《成语典故这是流行于安达卢西亚的一句俗话,完整的说法是El disimulo de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.西班牙十九世纪重要作家胡安?巴莱拉(Juan Valera)在致友人的信中谈到该语的来历：安达卢西亚安特克拉城有一位骑士某日去集市，忽觉腹中不适，急砍解手，但一时找不到方便去处,就急中生智，脱下斗蓬把自己连头带脸遮住，随后心安理得地在众目睽睽下行了方便，并得意地说我盖住了脸》露出屁股，这样谁也认不出我。