西语成语：echar el montante 排解纠纷、械斗

 　　echar el montante

　　排解纠纷、械斗。亦作meter el montante。

　　据巴斯图斯《永久年备忘录》,原指制止械斗。剑术师在训练徒弟时，随身总要佩带一把又长又宽的剑，发现徙弟中有人动火就要彼此交手,便用这把剑将双方隔开，这种剑叫montante。后渐引申用于排解一般纷争。

　　例：

　　Cuando veo una ri?a, meto el inonlante y la suspendo.

　　我看见有人打架,总要上前劝阻，把他们拉开。