西语成语：cursi 俗气的；做作的

 　　cursi

　　俗气的；做作的。

　　据斯瓦尔比 《西班牙语谚语大词典》，十九世纪中叶,在加的斯住着--户姓西库尔（Sicur)的人家，这家的姑娘们穿得非常阔气，但显得不太自然,给人以做作的感觉，一些喜欢捉弄人的上层青年为寻开心，故意把西库尔读作库尔西(cursi)，用它来讽刺那些穿着阔绰但缺乏风度的人，久而久之,这个杜撰的词竟被大家所接受,并沿用至今?