西班牙语阅读：可口可乐公司研发出一款可以一边喝饮料一边自拍的瓶子

 Coca-Cola crea la primera botella para hacerte selfies mientras bebes

可口可乐公司研发出一款可以一边喝饮料一边自拍的瓶子

翻译：马功勋

Cuando se inclina en un ángulo de 70 grados te realiza una foto de manera automática
当瓶子倾斜到70度的时候，它就会自动给你拍照

Hacerte selfies mientras bebes un trago ya es posible. La filial israelí de Coca-Cola ha inventado Selfie Bottle, la primera botella que te permite tomarte una autofoto mientras te refrescas el gaznate.
边喝东西边拍照已经成为可能。可口可乐以色列分公司研发出一款自拍瓶，这是第一个能在你喝东西时自动拍照的瓶子。

En realidad se trata de un accesorio que se acopla a la base. El gagdet se puede instalar en los recipientes de medio litro. Cuenta con un sensor capaz de detectar cuando la botella se inclina en un ángulo de 70 grados, que es la posición que se produce cuando alguien está bebiendo a moro. Es entonces cuando tira el selfie de manera automática.
其实这是一款安装在瓶底的配件。这个小玩意可以安装在半升装的容器上面。这个装置配有一个传感器，当瓶子倾斜到70度的时候（正好是人们对嘴吹瓶的角度），它就会自动为你拍照。

Como podemos ver en las imágenes promocionales, el accesorio también integra una ranura micro USB tanto para cargarlo como para pasar tus fotos al ordenador.
正如我们能看到拍摄的照片，这个配件还搭配USB凹槽，所以我们不仅可以给设备充电，还能把照片导入电脑。