西语成语：liar los bártulos收拾家当（准备搬家）；整理行装

 　　liar los bártulos

　　收拾家当（准备搬家）；整理行装。

　　Bártulo (巴尔多鲁)是十四世纪意大利著名法学家，对罗马法律有专门研究，他留给后世的十三卷有关罗马法律的评论，被称作巴尔多鲁论，曾是欧洲各大学法律专业使用的教材。十六、十七世纪西班牙萨拉曼卡大学法律专业的学生每当下课，就将携带的巴尔多鲁论用带子捆起来。日久夭长，liar los bártulos (把巴尔多鲁论捆起来）这句话在他们中间就成了准备离开教室的同义语。后引申指准备离开某处。

　　例：

　　Ya he liado los bártu los, ?vamos!

　　我已经收拾好了。咱们走吧！