西语成语：el barbo de Utebo愚笨的人；不开窍的人

 　　el barbo de Utebo

　　愚笨的人；不开窍的人。

　　据伊里瓦论《成语典故》，此语原用于讥讽乌特博村的村民。乌特博(Utebo)村地处埃布罗河（Ebro)畔，某日，该

　　村一个村民在河边垂钓，发觉浮子动了 一下，以为钩住了 —条鈀鱼(barbo)。他用尽浑身气力也没有拉动鱼钩，认定那条鈀鱼大得出奇，就叫来全村人一起拉，结果拉上来的竟是一块死木疙瘩。这件事起初在附近村子里传为笑谈，后来逐渐流传开来,并形成了“乌特博的鈀鱼”这句俗话,泛指黩人或死脑筋的人。

　　例：

　　Ese tío es todo un barbo de Utebo.

　　这位纯粹是个大傻瓜。