西语成语：andar (estar) hecho un azacán 忙碌

 　　andar (estar) hecho un azacán

　　忙碌。

　　据巴斯图斯《永久年备忘录》，azacán源自阿拉伯语，意为:挑水夫。干这种活的人十分辛苦,十分忙碌，所以后来人们就用当挑水夫来形容某人忙碌。

　　例：

　　El mes pasado anduve hecho un azacán.上个

　　月我忙得不亦乐乎。