西班牙语美文晨读：7步与妈妈更亲密

 　　La relación madre e hijo puede ser muy compleja porque es un vínculo que evoluciona constantemente, es decir, el paso de los a?os, el proceso de maduración y las circunstancias cambiantes también hacen que tanto la madre como el hijo tengan que hacer un esfuerzo constante por renovar el vínculo y encontrarse nuevamente.

　　妈妈和孩子之间的关系可能会变得很复杂，因为这种关系会不断转变，也就是说，随着年龄的增长，越来越成熟以及环境的改变，无论是妈妈还是孩子都需要付出不懈的努力重新建立良好的关系。

　　La relación madre-hija no está excenta de polémicas y desencuentros, aquí les damos algunos consejos para mejorarla.

　　这里，我们将给您一些建议，改善母亲与孩子之间的关系。

　　1. En primer lugar, acepta a tu madre tal y como es y no quieras cambiarle. Recuerda que nadie cambia a menos que quiera hacerlo por sí mismo.

　　1.首先，要接受你的妈妈的本来的样子，不要试图改变她。记住，除非一个人自己想要做出改变，否则，他是不会改变的。

　　2. No existe una persona perfecta pero cualquier madre es perfecta dentro de su imperfección porque el amor materno es infinito, fuerte, generoso, sacrificado y desinteresado.

　　2.没有人是完美的，但是，每一位母亲在她的不完美中都是完美的。因为，母亲的爱是无穷尽的、强烈的、慷慨的、牺牲的、不求回报的。

　　3. Ten muestras de cari?o con tu madre ya que no va a estar ahí siempre. El día que no esté, le echarás de menos. Aprovecha al máximo el presente para demostrarle que le quieres y que es importante para ti. Un gesto tan sencillo como un abrazo es una excelente muestra de afecto.

　　3.多向你的妈妈展示你对她的爱，因为她不会永远陪在你身边。一旦她不在了，你会非常的想念她。多利用你在的时间，告诉她你有多么爱她以及她对你有多么重要。简单的一个拥抱就已经能表达许多。

　　4. Dedica tiempo a este vínculo afectivo. Para ello, puedes tomar la iniciativa en los planes para proponer actividades comunes.

　　4.花时间和她联络感情。在这件事上，你可以采取主动，提议一些共同参加活动的计划。

　　5. Evita la crítica constante. Dile cosas bonitas a tu madre.

　　5.不要总是批评她。多对妈妈说些好听的话。

　　6. Tómate las diferencias propias de la distancia intergeneracional con mucho sentido del humor.

　　6.用很幽默的方式化解年代差异带来的代沟。

　　7. No es suficiente con que estés al lado de tu madre en las fechas importantes, es decir, cualquier día puede ser especial. Si vives lejos de ella, entonces, utiliza el teléfono para estar muy cerca.

　　7.仅仅在那些重要的日子陪在妈妈身旁是不够的，也就是说，每一天都应该成为特殊的一天。如果你们之间离得很远，那么就给她打个电话吧。