西语阅读：世界各国的过年习俗—意大利

 　　Las lentejas italianas a la mesa

　　餐桌上的扁豆大餐

　　Símbolo de riqueza y dinero, un buen plato de lentejas no puede faltar en la mesa de ningún italiano durante la cena de Nochevieja, y poco a poco esta costumbre va instalándose en Espa?a. Cuantas más se comen, más se gana. Una creencia que viene de lejos, puesto que los romanos regalaban a principio de a?o estas legumbres con la intención de que se convirtieran en monedas de oro que incrementaran su poder adquisitivo.

　　象征财富和金钱的扁豆是意大利人除夕餐桌上必不可少的一道菜品。渐渐的这个习俗也在西班牙沿袭开来。吃的越多来年挣得越多，是一句古谚，因为当时罗马人在新年伊始用扁豆来款待，其目的是希望这些形似钱币的扁豆能“点豆成金”，以提升他们的实力。

　　Se crea o no en viejas supersticiones, las lentejas son un plato muy sano con muchas cualidades nutricionales para el organismo, así que nunca está de más comerse un plato de esta riquísima receta.

　　不管你信不信这些迷信说法，扁豆都是一道不可多得的健康食品，它富含很多对机体有益的营养成分。所以别停止吃扁豆。