小心手机依赖症

 　　Ya son muchos los investigadores que alertan de que son muchas las personas que están tendiendo problemas físicos y psicológicos como ansiedad, palpitaciones y sudores por el uso excesivo del teléfono móvil o adicción a los teléfonos móviles.

　　Nadie podrá discutir con argumentos que el teléfono móvil presenta numerosas ventajas como pueda ser realizar una llamada en situación de emergencia pero su uso nos puede convertir en auténticos “móvil-dependientes”, al no pasar ni un minuto que no miremos nuestro terminal, siendo ya no sólo los jóvenes adictos a las tecnologías, si no cada vez más posible a cualquier edad.

　　现在很多研究者提醒道，由于手机的频繁使用，越来越多的人受制于焦虑不安。虽然手机的有点毋庸置疑，但是过多使用就将演变为手机依赖症。

　　Formulamos algunas preguntas, ?Qué es esta adicción? ?Por qué nos puede pasar? ?Qué personas pueden ser adictas?

　　A diario se envían millones de SMS y vemos como en cualquier lugar y en cualquier momento hay un móvil sonando, por lo que al igual que otro tipo de adicciones, el móvil se puede convertir en adicción cuando pasa a ser una conducta repetitiva. Se le ha calificado de “Telefonitis” y se convierte en un impuslo incontrolable.

　　Según los expertos 1 de cada 1.000 personas utilizan el móvil y pueden estar afectados por esta patología coincidiendo con un perfil de un usuario joven y adolescente. A diferencia de otras adicciones comienza desde muy jóvenes, e incluso ya existen móviles para ni?os con dibujitos dise?ado para ellos.

　　Así, una población afectada por esta adicción son los adolescentes, ya que es indispensable que un joven no disponga de un teléfono móvil, siendo el objetivo de las grandes empresas de publicidad.

　　Cierto que la mayoría de las personas utilizan de forma adecuada el móvil, pero hay personas adictas a las que podemos reconocer fácilmente. Son personas que “vigilando” continuamente el teléfono, esperando cualquier tipo de se?al y consultan el móvil de forma compulsiva e incontrolada.

　　También este tipo de personas, cuando por cualquier motivo no disponen de su terminal pueden sufrir lo que se denomina el “síndrome de abstinencia psicológica y física” el cual tiene síntomas como gran angustia, ansiedad, nerviosismo, irritabilidad, etc, y éstos desaparecen cuando vuelven a disponer de la posibilidad de usar su teléfono móvil.

　　手机依赖症就是指那些时不时就要看手机的人。专家说，每1000个潜在患者中就有1人可能是青少年。有些人长久不用手机就会出现诸如焦虑不安等症状。

　　A continuación vamos a enumerar los efectos que puede provocar ésta adicción al móvil o nomofobia:

　　Aislamiento de los demás y soledad 不合群

　　Comportamiento alterado 举止不安

　　Alteraciones del estado de ánimo 情绪波动

　　Comportamiento compulsivo 强迫式的行为

　　Problemas de comunicación 交流障碍

　　Problemas con el lenguaje, pues ya no nos detenemos a escribir bien, sino que lo importante es la rapidez 语言问题

　　Peligro de hacer contactos no demasiado buenos como quedar con desconocidos, que pueden traer consecuencias negativas. 不善于与陌生人交往

　　El comportamiento adictivo hace ser muy sensible a los juicios y valoraciones de los demás y acrecienta los sentimientos de inseguridad 没有安全感

　　Se puede llegar al fracaso escolar o la agresividad. 学业受影响

　　En los casos más graves, se puede llegar a robar y a mentir con tal de tener un móvil porque la adicción es capaz de anular todo nuestro control como personas.

　　更严重的会引起偷窃或欺骗等行为