西班牙人的建议：别再害怕整理行李啦

 Consejos para viajantes: ¡Pierde el miedo a hacer la maleta!

给旅行者的建议：别再害怕理行李啦！

Los viajes suelen generar mucha ansiedad: el miedo a olvidarse de algo muy importante y el hecho de estar lejos de casa puede convertir al simple acto de hacer una valija en una crisis de estrés. Deja de lado las preocupaciones y disfruta del proceso de preparación de tu viaje con estos consejos geniales.

 

旅行总是让人焦虑：害怕会忘记带重要的东西。要去离家很远的地方可能会使得整理行囊这么一个简单的事情变成一场压力重重的危机。有了下面这些好建议就可以放下忧愁，尽情享受行前准备带来的快感吧！

 

#1

Cuando tengas que empacar zapatos, colócalos en un gorro de baño. De esta manera, no entrarán en contacto con tu ropa.

 

要包鞋子的时候，把它们放在浴帽里面。这样一来，它就碰不到你的衣服了。

 

#2

Para evitar arrugas, en lugar de doblar la ropa, enróllala.

 

为了防止衣服弄皱，不要把衣服折好，而是卷起来。

 

#3

Coloca una toalla descartable en la valija para que siempre tenga buen olor.

 

放块一次性毛巾在行李里，保证它永远闻起来香喷喷的。

 

#4

Usa un organizador de medicamentos como joyero.

 

用药盒来装你的首饰。

 

#5

¿Quieres conservar tus cinturones? Enróllalos y colócalos en el cuello de tus camisas.

 

你想好好保管你的皮带吗？把它卷起来然后放在衬衫领子里。

 

#6

Si vas a la playa o a algún lugar con agua, guarda tu teléfono celular en una bolsa de plástico para evitar que se moje.

 

如果你要去海边或是接触水的地方，把手机放在塑料袋里以防被弄湿。

 

#7

Utiliza un gancho para resguardar tu máquina de afeitar.

 

用一个夹子来套住你的剃须刀。

 

#8

Para evitar accidentes, abre los contenedores de líquidos, colócales un papel plástico transparente sobre su apertura y vuelve a taparlos.

 

为了防止意外发生，把装有液体的瓶子打开，放一张透明塑料膜然后再盖上盖子。

 

#9

Utiliza un estuche para lentes de contacto para guardar pequeñas porciones de cremas y maquillaje.

 

用隐形眼镜盒来装面霜或是化妆品。

 

#10

¿Tus auriculares se enredan? Usa una tarjeta que ya no uses para mantenerlos listos para ser usados.

 

你的耳机线总是一团糟？平时不用的卡片可以当做绕线器。