怎样用西班牙语来说万圣节

 Día de todos los Santos.

又到了10月31号万圣节，你知道西班牙语的万圣节怎么说吗?通常，万圣节可以用Día de todos los Santos来表示，或者直接借用英语词Halloween也是可以的。

你知道怎样用西班牙语来说万圣节吗?

　　10月31日是西班牙传统的万圣节。按照西班牙的习俗，万圣节是欢乐与哀思相混合的节日。一方面人们装神弄鬼，举行各种化妆派对和舞会尽情狂欢，另一方面，每当万圣节来临，人们还要到墓地去扫墓，祭奠逝去的亲人。对于来自遥远东方的中国人来说，在同一个节日里，把欢乐与哀思能够结合起来，是非常不可思议的。

　　每当西班牙人提起万圣节扫墓，祭奠逝去亲人，很多旅西华人都会想到中国传统的清明节以及鬼节等。而在中国的这些节日里，不是扫墓路上“欲断魂”的行人，就是十字路口的堆堆纸火，而这些与狂欢是无论如何也搭不上边的。可随着华人在西班牙生活日久，大家也渐渐入乡随俗，融入了西班牙的生活。

　　每当万圣节来临的时候，对于小孩子和年青人来说，是最令人兴奋和刺激的节日。在这一天，人们都会使用各种道具，想尽各种办法装神弄鬼，于是在各种化妆舞会和派队上，各类妖魔鬼怪齐聚一堂，大家疯闹，畅饮，度过一个欢乐的夜晚。在这些对年青人极具吸引力的活动，也有许多华人青年的身影，这些华人既有年青的新移民，也有留学生和第二代华人。

你知道怎样用西班牙语来说万圣节吗?

　　据了解，10月31日当晚，马德里的一些华人娱乐场所也适时进行了万圣节所特有的装饰，并组织了具有恐怖和怪异特色的各种舞会，许多华人也从中找到了另一种与中国文化所不同的乐趣。

　　万圣节对于西班牙人来说，不仅是狂欢的节日，更是扫墓、献花、祭奠逝去亲人的日子。每年的10月31日和11月1日这两天，西班牙人都会相约亲朋好友，到墓地去祭扫逝去的亲人，在亲人的墓碑前献上一束鲜花。

　　过去旅西华人人数少，而且大多是青壮年，再加上华人叶落归根的传统观念，所以几乎没有华人在逝世后葬在西班牙。由此，还曾引起西班牙媒体对华人的一些偏见和猜忌，说华人死后都把居留卖给其它的华人，于是其它华人顶着死人的名字，再生活在西班牙等。现在，这些传言和污蔑早已不再被提起了。而实际上，随着华人人数的增多和融入程度的提高，近些年来已经有不少华人在去世后，长眠在西班牙的土地上了。