西语脑筋急转弯：同一天出生的小鸭子和孩子，一年之后谁更大？

 【问题】

 

Un pato y un niño nacen el mismo día. Al cabo de un año, ¿cuál es mayor de los dos?

 

一只鸭子和一个孩子在同一天出生。一年之后，这两者之中谁更大？

 

【答案】

 

El pato. Porque tendrá un año y pico.

 

鸭子。因为鸭子有一岁和喙。

 

（注：pico在西班牙里除了“喙”的意思，还有“零头”的意思，“un año y pico”就是“一岁多”的意思）