大家一起学西语：参加面试

 A:Soy Pablo Padilla. Mucho gusto.

 

　　B:Alicia Machado, mucho gusto. Tome asiento, por favor.

 

　　A:Gracias.

 

　　B:Cuénteme un poco acerca de usted.¿o qué desea dejar su trabajo actual?

 

　　A:Bueno, hace tres años que estoy trabajando en la misma compañía. Me ascendieron a gerente de mercado tecnia hace siete meses.Pero la compañía es muy pequeña y no veo posibilidades de ascender.

 

　　B:¿Cuáles son sus peores defectos como empleado y cómo planea corregirlos?

 

　　A:Me han dicho que tengo la tendencia asumir demasiadas responsabilidades, pero estoy tratando de resolver este problema quitando más.

 

　　B: Muy bien. ¿Y cuáles son sus mejores cualidades?

 

　　A: Soy muy tenaz y dedicado a mi trabajo. Tengo una gran capacidad de trabajo tanto individual como en grupos.

 

　　B: ¿Tiene alguna pregunta que hacerme?

 

　　A: Sí. ¿Comó es un día normal de trabajo como gerente de esta compañía?

 

　　B: Bueno, es un poco difícil describir un día normal de trabajo, pero el gerente tiene a su cargo 5 colaboradores y tiene que saber organizarlos.

 

　　B: ¿Tiene alguna otra pregunta?

 

　　A: ¿Cuándo cree que me darán una respuesta?

 

　　B: Le informaremos de nuestra decisión la próxima semana que viene. Muchas gracias por venir a la entrevista. Mucha suerte.

 

　　A:我是Pablo Padilla。很高兴见到你。

 

　　B:我是Alicia Machado,很高兴见到你。请坐。

 

　　A:谢谢。

 

　　B:告诉我一些关于你的事情。你为什么要离开之前的工作呢?

 

　　A:好的,我在之前的公司工作了三年。7个月前我被提升为市场经理。但该公司太小,没有什么提升的机会。

 

　　B:你最大的缺点是什么呢?打算怎么克服?

 

　　A:有人说我工作承担太多的责任压力。以后我会通过卸掉这些压力来解决。

 

　　B：很好，你的优势是什么呢?

 

　　A：无论是我个人还是在一个团队中我有较强的能力投入到工作中。

 

　　B:你还有什么问题要问我吗?

 

　　A：是的，一天中经理的主要工作是什么呢?

 

　　B：这个比较难形容，不过经理有5个合作人，要知道如何组织管理他们。

 

　　B：你还有其他问题要问我吗?

 

　　A：什么时间会给我答复呢?

 

　　B：我们下个星期会通知你。谢谢你来参加今天的面试，祝你好运!