西班牙语写作技巧之词汇替换妙招

 1.表达“换句话说”时，不只有“es decir”

 

　　Aclaración: es decir, o sea, esto es, a saber, en otras palabras, mejor dicho,…

 

　　2.表达“补充、另一方面”时，不只有“además”

 

　　Adición:además, más aún, todavía más, incluso, encima, de igual manera, por otra parte, por otro lado, así mismo, también,…

 

　　3.表达“当然、肯定”时，不只有“desde luego”

 

　　Afirmación:cierto, claro, sin duda, de acuerdo, por supuesto, desde luego, en efecto,…

 

　　4.表达“自我修正”时，不只有“mejor dicho”

 

　　Autocorrección:mejor dicho, por mejor decir, quiero decir,…

 

　　5.表达“因此”时，不只有“por eso”

 

　　Causalidad:entonces, en consecuencia, por consiguiente, por lo tanto, así pues, de ahí que, por lo cual, por eso,…

 

　　6.下结论时，不只有“en conclusión”

 

　　Conclusión:en fin, por fin, por último, esto es todo, he dicho, en conclusión, a fin de cuentas,…

 

　　7.表达“相反”时，不只有“a pesar de todo”

 

　　Contraste: aunque, a pesar de todo, pese a, por otra parte, en cambio, por el contrario, de otra manera,…

 

　　8.表达“或许、可能”时，不只有“quizá”

 

　　Duda:quizá, tal vez, acaso,…´

 

　　9.举例说明时，不只有“por ejemplo”

 

　　Ejemplificación: por ejemplo, verbigracia, tal como, como muestra, un caso típico, pongamos por caso,…

 

　　10.提及某一方面时，不只有“en cuanto a”

 

　　Topicalización: en cuanto a, por lo que se refiera a, por lo que respecta a, a propósito de,…