一般的西班牙语学校,一天最多只有五个小时左右的学习时间,那剩下的时间又要怎么练习西班牙语言呢?只有回家看看课上的笔记吗?当然不是!在西班牙,每天早上在地铁口处都会有工作人员免费发送报纸,多读读当地的报纸,不仅提高了西班牙语阅读的能力还了解了更多的当地信息。
提高了西班牙语阅读能力,当然也要提高西语听与说能力,“听说”是与人交流最重要的环节,可是没有那么多的当地的朋友怎么办?其实很简单,西班牙人都很热情,如果有一个话题他们会涛涛不绝的说着。那么大家就可以自己想一个话题,然后把自己不会的单词查查,把想说的话大概的在脑子里组织组织,这样就可以找一个当地的人围绕着自己设想出来的话题聊天了。比如今天学了些关于衣服的单词,那么就可以去一家商店选一件衣服,然后问服务员相关的问题。
将西班牙语学习衍生到生活中,获得更大的进步,中国学生多给自己一些与人接触的机会,通过日常购物、和当地学生交往、旅行、打工、学生活动来锻炼自己的听说能力,这一点很关键,善于发挥好的中国学生语言都有明显的提高。
一、学习西班牙语教材的选择
国内西班牙语教材相对于之前我自学的德语而言要少得多,挑选起来也就比较容易。把国内常用的西语教材作了一番对比,再参考网上的一些评论,我很快就选定了《现代西班牙语》这本教材。一方面是它比较流行,网上配套的资源很多;另一方面是这教材编写得也不错,每课之后都提供了充分的习题,每两课又有自测题。
这本教材及其配套的MP3、讲义、课后习题答案,乃至视频教学资料,在西班牙语学习网上都能找到。各位朋友一方面可以在迅雷、电驴这些搜索引擎里以关键词寻找下载,另一方面也可以在一些主要的西语学习论坛上获取。
二、西语小词典
如前所述,所有西班牙语自学资料都可以利用网络来下载,但用来记背单词的小词典例外,必须花钱去买一本回来随身使用。
由于担心学了西语会丢了英语,我选择买一本用英语作解释的西语小词典,即“西英词典”。
有些朋友可能会说,我英语不行啊,看西英词典太吃力了。如果是这样的话,那我还可以建议这类朋友购买商务印书馆出版的《西汉小词典》,这本小词典编得也可以,后面还附有动词变位表,这一点比前述的西英小词典要方便。
三、基础阶段
如前所述,基础阶段用的是《现代西班牙语》这本教材。我因为是同时还在学德语(从初级向中级推进)和韩语(初入门),还有自己的正职工作要做,所以时间不太多,进度没法推得太快。目前来说,我每天都要学德语,而西语和韩语则是轮流地学,也就是大约每个星期只有三天可以腾出时间来学西语。(当然已经学过的单词就要每天都挤出时间来复习,不能只是学新内容的那一天才背一下。)
现在学西语和韩语,我是早上醒来之时先不马上起来,而是躺在床上合着眼睛开口背诵课文与句型。午休吃完饭还没开工之前再背一遍(这一次可能不方便开口背诵,那么在心里默念也行)。晚上睡觉躺下后睡着之前背第三遍。我把每课需要背诵的内容抄写在纸上,一课一张纸,用一个小书夹夹起来,就放在床头。开始背时记不住内容就拿起来看一眼。这样一天背三次,以一个星期学完一课的进度来算,就是一课书我至少背了18~21遍。刚开始的课文短,一次还可以不止背一课,而是背上两、三课甚至四课书。这样每课背的次数就更多了,足以做到倒背如流的境地。
我因为时间不多,在这方面练得不够彻底。如果你是全力以赴学习西语一门语言的话,那我建议你应该天天都做这个听力练习,而且每一课都要听到能够从头到尾播一遍MP3就已经可以一字不差地听懂内容,否则就要一直地这样练习听写练下去,不能算是过关。
四、词汇
因为现在我自学西语的进度比较慢,一个星期才学一课书,如果就这样子的话,一个星期才记背一课书的单词,这样的词汇量积累是太少了,需要另作补充。我的做法,是学习西语的那一天,即使该天的内容不是学单词(即不是处于第一段),也要从别的地方补充一些单词来记背。
如果你是全力以赴学西语一门语言的话,应该像我当初自学西班牙语时那样,以一天40个新单词的强度来推进。一定要多练习口语这样才能说好西班牙语,祝你早日学好西班牙语!