西语阅读：国庆假期出去浪，怎能少了一个精致的妆容？

 Amo cómo luce el maquillaje en mi rostro cada vez que puedo dedicarle el tiempo necesario, pero soy humana y hay veces en las que me paso de la raya o termino cometiendo alguno que otro error.

每当我精致的妆容配上绝妙的时间，我爱惨了那种妆容在我脸上大放异彩的感觉。但是人无完人总有一些时候我们会化得过格或者犯某些错误。

Para poder evitar este tipo de imprevistos fue que busqué estos trucos simples pero extremadamente útiles. ¿Quieres conocerlos tú también?

为了避免这种无法预见的意外，小编为你们准备了一些很简单但却十分有用的心机（美妆方法）。你是不是现在就想知道呢？

Vamos ;)

来吧！我们来看看究竟是啥？

 

#1 Definir tus cejas

 

画眉

 

Este paso es muy importante y tiene que ser el primero en tu lista. Deberás en principio aplicar corrector con un pincel corrector antes de poder rellenarlas -esto te servirá de guía para no pasarte con el color.

这个步骤至关重要而且必须得是你化妆的第一步。一开始在填满眉毛空隙之前你得先用修容笔在眉毛上涂上一层。这个步骤能够让你避免眉毛颜色画得太重哦。

Luego de rellenarlas con el tono adecuado, puedes comenzar a pulir el corrector para borrar los excesos. ¡Los resultados serán maravillosos!

在用合适的色调填满眉毛空隙后，你就可以开始用修容笔擦去多余的部分。这样画出来的眉毛一定会很赞喔！

 

#2 ¿Truco de magia?

 

魔法技巧？

 

Si al terminar de maquillarte notas que el delineado quedó un poco torcido o fuera de lugar, no entres en pánico, todo tiene solución.

当你快要化完整张脸的时候突然发现你的眼线画歪了或是没画好，不用慌张，一切都会有解决办法。

Esto es algo que nos sucede a la mayoría de las chicas, pero con un pincel y un poco de sombra negra podrás corregirlo. ¡Shhhh! Será nuestro secreto ;)

这种情况经常发生在大多数的女孩中，但是只要一支化妆刷和一点眼线膏你就能修正过来。嘘...这是我们的秘密喔！

 

#3 Puedes obtener un color mate en tu casa

 

你可以在家DIY出哑光的颜色

 

Si eres fan de los colores mates pero no tienes ninguno en casa, no te preocupes, podrás lograrlo y de una manera muy fácil y efectiva.

如果你是哑光色的狂热粉丝，但是家里恰好没了。不用担心，你可以通过一个简单且有效的方式来获得。

Solo necesitarás un poco de sombra de ojos mate de un color similar o un poco de talco y un cepillito. Entonces, deberás aplicar un poco de la sombra o el talco sobre el labial para poder quitarle el brillo y convertirlo en el mate soñado.

你只需要一点相近颜色哑光色的眼影粉或是一点散粉和一个小刷子。然后，你只要把一点眼影粉或是散粉涂在嘴唇上。这样就可以降低光泽然后变成你想要的哑光色啦！

 

 

#4 No tengas miedo a las pestañas falsas

 

不要害怕涂错了睫毛

 

En ocasiones, las pestañas postizas suelen ser un problema, pero no porque quede antinatural usarlas, sino porque es todo un desafío lograr colocarlas correctamente.

有时候，假睫毛真的很折磨人，不是因为用了它会不自然，而是因为要把它粘好真是一个挑战。

¿Necesitas un truco para facilitarte este paso? Solo deberás cortar la tira en dos o tres secciones y aplicarlas una al lado de la otra. ¡Mucho más fácil!

你需要一个技巧来让粘假睫毛变得更容易吗？你只需要把一大截剪成两截或三截小的，然后从一边粘到另外一边就好啦！是不是超简单啊！

 

#5 Logra ser una experta en delineado

 

成为一名画眼线的专家

 

Si eres como yo, seguro que el delineado es la parte que más te atemoriza: prefieres que lo haga una amiga en tu lugar o directamente no lo haces.

如果你也和我一样，相信眼线也是你化妆时最让你恐惧的部分。你宁愿让朋友帮你画或者是你直接就不画了。

¿Quieres una solución? ¡La práctica hace al maestro! Delinea tus ojos por la noche, antes de ir a dormir todos los días, para evitar que los demás vean tu delineado los primeros días.

你想解决这个难题吗？实践出真知啊！你每天晚上睡觉前就把眼线画好，这样就可以避免其他人一大早看到你画的眼线了。

Verás que con el correr del tiempo este mejorará notoriamente. Entonces... ¿cuáles son tus planes para esta noche?

你看到换一换时间就能大大改善化妆效果的威力了吗？然后...你今晚的计划是什么呢？

 

¿Ya sabes por cuál de estos trucos comenzarás? Son todos muy fáciles y útiles. ¿Qué esperas para ponerlos en práctica?

现在你知道要从哪个技巧开始了吗？其实啊，这些技巧都很容易且十分有用。你希望看到怎样的效果呢？

【词汇学习】

 

1. maquillaje  m. 化妆；化妆品

2. corrector  adj. 修正的，校正的；m./f. 校对员；m. 修容用品

3. ceja  f. 眉毛

4. delinear  tr. 勾画轮廓

5. mate  adj. 无光泽的；低沉的，微弱的

6. pestaña  f. 睫毛

7. desafío  m. 挑战

 

PS：掌握以上化妆小技巧后，妈妈再也不用担心我的化妆技术啦！赶紧画上一个美美哒的妆容出门旅行去吧！

 

¡Vamos de viaje!