我想要一杯咖啡(西语解析)

 西语句子：Quiero un café.

　　翻译：我想要一杯咖啡。

　　重点解析

　　一般情况下，不定冠词un、una、unos、unas是不用来修饰不可数名词的。

　　举例：

　　-¿Qué es eso?

　　-Es vino.

　　在下列情况下，un，una，unos，unas可以用于修饰不可数名词

　　1.当不定冠词un、una、unos、unas表示一种、某种意义时(相当于un tipo de，una clase de)，可以修饰不可数名词。

　　举例：

　　He comprado un queso(= un tipo de queso)que te va a gustar.

　　Es un vino (= un tipo de vino)extraordinario.

　　句中的un queso相当于un tipo de queso;un vino相当于un tipo de vino。

　　2.当不定冠词un、una、unos、unas表示一杯、一杯茶、一听等意义时(相当于un/una vaso/taza …de cerveza/café…),可以修饰不可数名词。

　　Un café (= una taza de café), por favor.

　　句中的un café 相当于una taza de café.

　　另外，在系动词ser后面加职业、国籍等情况时，是不需要加不定冠词的，但是如果有修饰成分的时候，是可以用不定冠词修饰上述意义的成分的。

　　举例：

　　Julia es mexicana，es profesora.

　　这种情况下不需要加不定冠词。

　　Julia es una profesora muy conocida.

　　句中有muy conocida修饰，所以可以使用不定冠词una。