巴塞罗那大学禁止学生带孩子上课

 【导读】

　　Mireia tiene 24 años y una pequeña de 11 meses, la joven está acabando Pedagogía y hasta ahora ha podido asistir a clase con su bebé sin problemas pero la Universidad de Barcelona le mandó una carta pidiéndole que no lleve más a la niña a las aulas. Mireia asegura que la niña "se pasa toda la clase durmiendo. No creo que pueda molestar". Son dos horas, dos días a la semana, la pequeña está en el aula, hasta que la abuela sale del trabajo y la recoge.

　　24岁的Mireia有一个11个月大的女儿。她正在攻读儿童教育学，此前她可以经常带她的孩子去上课，但是巴塞罗那大学给她寄了一封信，要求她不得再带孩子去教室上课。Mireia确认说：“孩子整节课都在睡觉，我不认为她会影响上课”。每周两天，每天共两个小时，这个小女孩会待在教室里，直到她的奶奶结束工作，带她回家。

　　【词汇学习】

　　asistir a 参加;经常去

　　mandar una carta a uno 给某人寄信

　　asegurar tr. 肯定，保证