西班牙热议话题：学期结束，你赞成给老师送礼吗？

 Llega el final de curso y los grupos de WhatsApp de los padres y madres con hijos en cursos de Infantil y Primaria están que arden organizando el regalo que le entregarán al profesor o profesora en se?al de agradecimiento por su trabajo. Un tema que genera gran debate entre padres y profesionales.

一学期的课程即将结束，WhatsApp上幼儿教育和小学课程的家长群里的父母们正急于组织给老师送礼，以表示对他们工作的感谢。由此一个话题在父母和专业人士之间引起了巨大争议。

?A favor o en contra del regalo al profesor?

你赞成还是反对给老师送礼？

→ Estoy de acuerdo, es una muestra de agradecimiento y aportaría hasta 10 euros.

我赞成，这个礼物就是对老师的感谢，价值可达到10欧元。

（15.18%，4653票）

→ Estoy de acuerdo siempre y cuando el importe por familia no supere los 3 euros.

我同意，只要每个家庭的金额不超过3欧元。

（8.75%，2682票）

→ Prefiero agradecer verbalmente su trabajo con un obsequio artesanal hecho por mi hijo/a.

我更愿意用言语表达感谢，赠送一份孩子手工制的礼物。

（17.99%，5513票）

→ Creo que no necesitan regalo de agradecimiento, hacen su trabajo como cualquier otro profesional.

我不认为老师们需要感谢的礼物，这是他们应做的工作，就像其他职业的专业人士一样。

（58.07%，17795票）

对于这个问题，你的看法是？