诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯在墨西哥城去世

 　　El escritor colombiano Gabriel García Márquez y Premio Nobel de Literatura falleció este jueves a los 87 a?os en su casa de la Ciudad de México a las 14:00 horas, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

　　哥伦比亚作家和诺贝尔文学奖获得者加夫列尔·加西亚·马尔克斯这周四14：00(中国时间4月18日凌晨)在墨西哥城去世，享年87岁。消息来自国家文学和艺术建议中心(Conaculta)。

　　La carroza con los restos mortales del escritor partió de su casa al sur del Distrito Federal a las 17:05 horas con rumbo a la funeraria García López en San ?ngel. Destrás de la carroza, una camioneta trasladó a la familia del escritor.

　　当地时间17:05，载有作家遗体的灵车从他家出发向墨西哥城南，向在圣·安吉的加西亚·洛佩慈殡仪馆开进。 灵车之后是一辆载着他家人的汽车。

　　Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Conaculta, lamentó la pérdida del escritor en Twitter.

　　Rafael Tovar y de Teresa，国家文学和艺术建议中心的主席通过推特发表吊唁。