西语学习：一年之计在于春

 Abril y mayo, las llaves de todo el año

 

　　一年之计在于春

 

　　【谚语精讲】

 

　　它的西语直译如下：

 

　　El trabajo entero de un año depende de un buen comienzo en primavera.

 

　　La primavera es la temporada clave del año.

 

　　词汇：

 

　　llave f. 钥匙

 

　　补充：

 

　　depender intr. 从属于，依赖

 

　　Depende todavía de sus padres.

 

　　他还靠他父母生活。