中国成语的西语说法

 　　中国成语也有西语说法，偶尔加上几个成语会让为你的表达增添一份色彩和美感，一起学习一下吧!

　　谋事在人,成事在天

　　El hombre propone y Dios dispone.

　　清明时节雨纷纷

　　Abril , aguas mil, cernidas por un mandil.

　　适可而止

　　A casa de tu tía, vas no cada día/A casa de tu hermano no irás cada serano.

　　旁观者清

　　A buen salvo está el que repica.

　　言多必失

　　Quien mucho habla, mucho yerra.

　　熟能生巧

　　La experiencia hace al maestro.

　　眼见为实

　　Ver para creer.

　　袖手旁观

　　Ver con los brazos cruzados.

　　旱涝保收

　　A buen a?o y malo , molinero u hortelano.