双语：西班牙品牌之BERSHKA

 　国际青年时尚品牌

　　Referente de moda joven a nivel internacionalBERSHKA品牌诞生于1998年4月, 为时尚界注入了新概念。这个品牌风格是面向于较为年轻的消费群体。从品牌创建至今, 不到十年的时间, 已在全球29个国家拥有440多家连锁店。该品牌受到年轻人的追捧, 已在同行业中取得了前所未有的成绩。

　　Bershka nació en abril de 1998 como un nuevo concepto, tanto de tienda como de moda. Está dirigida al público más joven. Cuenta con más de 470 tiendas en 31 países que ha puesto en marcha en menos de una década desde su creación. Marcando tendencias entre los adolescentes ha conseguido un éxito sin precedentes en este sector.

　　这个品牌在设计上善用色彩, 加上有趣的服饰, 这样清新、又现代的图案给人的想象力插上了翅膀。这个革命性的新设计理念使BERSHKA位居最受年轻人青睐的国际时尚品牌行列。

　　Sus dise?os son una puesta en escena colorista, con prendas divertidas que animan a dejar volar la imaginación, con una imagen fresca y siempre muy actual.El resultado de este concepto revolucionario ha posicionado a Bershka como uno de los referentes de moda favoritos de los jóvenes a nivel internacional.

　　BERSHKA的店面设计也符合他的品牌哲学: 店面大, 空间开阔, 符合先锋派艺术的审美。

　　La imagen que caracteriza a las tiendas Bershka responde a su filosofía: son grandes, espaciosas y con estética vanguardista.

　　店面设计力图将时尚、音乐和街头艺术完美结合。衣料和服饰的完美搭配为顾客们提供了购物参照, 为新世纪的年轻人的审美注入了一股新鲜的社会文化理念。

　　Las tiendas pretenden convertirse en puntos de encuentro entre la moda,la música y el arte de la calle. La perfecta coordinación en la disposición de las prendas y complementos facilita la experiencia de compra a sus clientes convirtiéndola en una inmersión sociocultural en la estética joven del nuevo siglo.

　　BERSHKA隶属于INDITEX集团，这个集团是全球最主要的时尚零售商之一，有八种不同类型的店面，汇聚了100多家公司，进行设计、生产和纺织销售等多方面的业务活动。

　　Bershka pertenece al Grupo Inditex, uno de los principales distribuidores de moda en el mundo con ocho formatos comerciales que reúne a más de un centenar de sociedades vinculadas con las diferentes actividades que conforman el negocio del dise?o,la fabricación y la distribución textil.