西班牙语歌曲：《面包和黄油》关于美食与恋爱

 上次和Clara老师聊天，我俩最终的谈话总结便是：人生里所有的问题终究不过是哲学问题。我不禁想起每次初级课都会和学生翻译的人生四大问题：我是谁?我从哪儿来?我要到哪里去?以及，今天吃什么?

　　说到吃，可能是每天困扰我们的人生哲学问题。然而，这绝对不是西班牙人的难题。地中海饮食提供了西班牙人民琳琅满目的选择。光是早餐就可以好多天不重样：tortilla de patata、pan con jamón、pan con tamate、churro……西班牙标准早餐一角

　　西班牙这个旅游大国，同样不能少世界各地经典的早餐。随着健身的兴盛，许多早餐店也推出了好多新式健身早餐和brunch，总而言之，选择丰富多彩。

　　可是，最家常、最质朴无华、也最经典的一款却是：pan con mantequilla(面包和黄油)，这也是拉丁美洲人民早餐首选。

　　它的做法极其简单，可却是早餐佳品。没有任何修饰，只需一片面包和一小块黄油，简约、朴素却并不单薄。浓郁的黄油香气，加上馥郁的麦香;厚重的口感碰撞清脆的面包片，完美融合于一体，再佐一杯果汁或咖啡，美好的一天便始于此。所以，西班牙和拉丁美洲人民，把它看作无可替代的早餐。

　　所以，你们准备好了，来听听这首神奇的想让人吃掉的歌曲了吗?我才不会告诉你们写这篇文章的时候我循环播放了多少遍呢。反正就是一直沉浸在面包和黄油的香甜里～来新东方西班牙语课，我们一起来翻译这首歌的歌词吧。

　　Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,mueve las caderas como gelatina,

　　cintura divina, te comería con pan y mantequilla.

　　Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.

　　una caja llena con mil primaveras

　　que vienen, que vuelan,

　　solo quiero un poquito de tu vida entera,de tu vida entera.

　　Y yo, subo escalón a escalón,

　　quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.

　　Y tú, buscas tras cada canción

　　la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.

　　Contempla, girasoles, margaritas y azucenasquieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.

　　Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.

　　Eres aire fresco que vuela la cometa,

　　una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,

　　una carpeta con letras de poetas,

　　entre verso y verso pétalos de rosas secas.

　　Y yo, subo escalón a escalón,

　　quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.

　　Y tú, buscas tras cada canción

　　la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.

　　Cuatro esquinitas tienen mi cama,

　　cuatro angelitos que me acompa?an,

　　cuatro secretos, miles de historias,

　　sue?os que giran en una noria.

　　De norte a sur y de este a oeste,

　　que de media vuelta quien le moleste

　　y les deseo mucha suerte,

　　están muy locos, puede ser mi muerte.

　　Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,mueve las caderas como gelatina,

　　cintura divina, te comería con pan y mantequilla.

　　Y yo, subo escalón a escalón,

　　quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.

　　Y tú, buscas tras cada canción

　　la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.

　　Y yo, subo escalón a escalón,

　　quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.

　　Y tú, buscas tras cada canción

　　la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.