不止“五一”，墨西哥还有“五月五”

 El 5 de mayo se conmemora el triunfo del Ejército mexicano sobre el invasor francés tras la Batalla de Puebla. Una fecha que se celebra más en Estados Unidos que en México donde muchos creen que se festeja la independencia mexicana.

5月5日是纪念墨西哥军队在普埃布拉战役后战胜法国入侵者的日子。 虽然许多人认为它是为庆祝墨西哥独立而设定的节日，但美国在这个节日的庆祝活动比墨西哥还多。

Las celebraciones

Cada 5 de mayo se conmemora la Batalla de Puebla con un desfile militar y civil en la Ciudad de Puebla. El presidente mexicano participa y pasa revista a las Fuerzas Armadas que acuden para conmemorar la fecha. El Ejército mexicano también hace una representación de la batalla en el Campo Militar de esa ciudad. La celebración se ha extendido a Estados Unidos, donde algunos colectivos de Puebla aprovechan para hacer desfiles y conciertos en los que festejan su origen mexicano con comida típica y mariachis.

庆祝活动

每年5月5日，为了纪念普埃布拉战役，都会在普埃布拉市举行军队和公民游行活动。墨西哥总统将参加并检阅前来纪念游行的武装部队。墨西哥军队还将在该市的Campo Militar（军事体验营）模拟复刻当时战斗的场景。除此之外，美国也会开展许多庆祝活动，在那里，一些来自普埃布拉的团体借机举行游行和音乐会，用墨西哥传统食物和Mariachis乐队来庆祝。