学习西语时易犯的几个错误

 在中国，学习西班牙语的小伙伴越来越多！但是，中国的学生在学习西班牙语的过程当中会有几个极容易忽视的小错误。我们来看看主要都有哪些呢？

1. 动词变位很头疼

西语当中的动词在实际使用之中，是必须要根据不同的人称在词尾作出相应的改变的，而且，不同词尾（ar/er/ir）不同时态不同人称的变化都是不同的。这让很多同学很抓狂啊。很多同学在使用动词的时候，会念错重音甚至偷懒不变位。这都是不对的。比如说：

Yo cenar tarde. (x)                 

Yo ceno tarde.

2. 清浊辅音难区分

我们知道，在语音阶段，我们学习了二十九个西班牙语字母的发音。其中，五个是元音，剩余的二十四个是辅音。而辅音当中，我们又有清辅音和浊辅音。主要是以下几组：

“b”和”p”，”d”和”t”，”ca, que, qui, co, cu”和”ga, gue, gui, go, gu”。不能很好的区分清浊辅音，对于学生的阅读理解和书面表达确实没有太大的影响，但是，对于大家的听力，可能就会造成一定的影响。而且，有的单词，不念准确的话，会出现很尴尬的场面哦！比如说，这两个词语，“buda”(佛祖)，“puta”(妓女)。

3. 集体名词用复数

西语当中，有很多名词，是集体的概念，通常指这一类事物的总和。比如说：gente(人们)，dinero(金钱)，ropa(衣服)... ...这类名词在使用的时候，是极少数用到它们的复数形式的。比如说：

广场上有很多人。

Había muchas gentes en la plaza. (x) 

Había mucha gente en la plaza.

mucha gente = muchas personas

我有很多钱。

Tengo muchos dineros. (x)                 

Tengo mucho dinero.

4. 动词“jugar”被滥用

Jugar的本意是“玩耍”，但是，通常在这两种情况下比较常用。

首先，和小孩子们有关，指小孩子们玩耍，是一个不及物动词。比如说，孩子们在玩耍。这句话用西语说就是：Los ni?os están jugando.

其次，玩某种竞技类游戏或者参与某项体育运动。比如说，踢足球（jugar al fútbol），打牌（jugar a las cartas）。

如果我们想要 表达“娱乐”“（出去）享乐”这层意思的话，使用动词“divertirse”或者“salir”都要好得多。比如说，下面这句话，就会显得有点”chi?ol”(中式西语)：

明天，我要和朋友们出去玩。

Ma?ana voy a jugar con mis amigos. (x) 

Ma?ana voy a salir/ divertirme con mis amigos.