英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Sabiendo esto, Eva recurrió a Lucía, su antigua compa?era de aventuras y le contó el secreto. Acordó darle la cuarta parte de las joyas, y juntas tomaron un gran carro y fueron por el tesoro. Llenaron todo el carro con sus riquezas pero, en el mismo instante en que abandonaban la cueva, todas desaparecieron, y solo pudieron encontrarlas de nuevo en su sitio original. Y por más veces que lo intentaron, no dejó de ocurrir lo mismo, hasta que ambas se dieron por vencidas.
- “Supongo que Lucía no era una amiga de verdad”, se dijo Eva. “Si lo fuera, no me hubiera importado compartir todo el tesoro con ella. Debería haber elegido a Lola o a María”
Lola y María eran sus dos mejores amigas. Y como no sabía muy bien a cuál elegir decidió contarle el secreto a Lola, acordando repartir el tesoro a medias.
Sin embargo, al ir a recuperarlo, se encontraron con una larga fila de buscadores de tesoros. Y es que, mientras estaban fuera, Lucía había tratado de sacar el tesoro un montón de veces, cada vez con un nuevo amigo. Y con cada fracaso, sus compa?eros hacían lo mismo y corrían a buscar nuevos amigos para rescatar el tesoro por su cuenta, y así sucesivamente. Y, de esta forma, se había formado una larga fila de parejas de amigas y amigos que intentaban sin éxito hacerse con el tesoro.
Cuando por fin les llegó el turno a Eva y Lola, estaban tan seguras de ser excelentes amigas que la decepción fue aún mayor cuando el tesoro volvió a desaparecer al cruzar la salida de la cueva.
A Eva ya solo le quedaba la opción de María, que al recibir la noticia reaccionó con gran entusiasmo. María corrió entonces a contárselo también a Lola, quien confesó conocer toda la historia, y junto a Eva le explicó lo difícil que resultaba conseguir el tesoro.
- Bueno, da igual- dijo María-. Ya veréis cómo podemos sacarlo entre todas, y luego lo compartimos. ?No somos las mejores amigas del mundo? Además, como es un tesoro tan grande, podremos ayudar con él a muchísima gente... ?Os imagináis? yo tengo una tía que necesita ayuda en un hospital porque...
María siguió imaginando todas las cosas buenas que podrían hacer con el tesoro, y al poco Eva y Lola estaban tan entusiasmadas como ella. Entre las tres propusieron tantas ideas y tan buenas, que finalmente acordaron que solo se quedarían con alguna peque?a joya como recuerdo, y lo demás lo dedicarían a ayudar a otras personas.
Decidido el reparto, volvieron a la cueva, esperaron su turno y... ?se llevaron todo el tesoro sin problemas!
Aquel lugar había llegado a ser muy famoso, así que no faltaron las felicitaciones, las fotos ni las entrevistas. Y en todas ellas, cada vez que los periodistas preguntaban a Eva o a Lola cuál había sido el secreto para rescatar con éxito el escurridizo tesoro, las ni?as respondían:
- Tener una verdadera amiga como María, que nunca para hasta conseguir sacar lo mejor de nosotras mismas.
伊娃是一个勇敢而喜欢冒险的女孩，有一天她发现了海中皇后的藏宝图，这是美人鱼从沉船中收集到的所有珠宝的宝藏。根据地图，宝物是用白魔法保护的，只有最好的真正的友谊才能将它从它所在的洞穴中取出。
知道了这一点，伊娃转向她的老冒险伙伴露西亚，并告诉了她这个秘密。她同意给他四分之一的珠宝，然后他们一起乘坐一辆大车去寻找宝藏。他们的财宝装满了整辆战车，但离开山洞的那一刻，他们全都消失了，只能重新回到原来的地方。而且无论他们尝试了多少次，同样的事情并没有停止发生，直到他们都放弃了。
- “我猜露西亚不是一个真正的朋友”，伊娃对自己说。 “如果是这样，我不会介意与她分享整个宝藏。我应该选择 Lola 或 Maria”
萝拉和玛丽亚是她最好的两个朋友。而且由于不太清楚该选哪一个，他决定将秘密告诉萝拉，同意将宝物分成两半。
然而，要取回它，他们发现了一长串寻宝者。就是在他们不在的时候，露西娅已经尝试了很多次，每次都和一个新朋友一起。每次失败，他的同伴都会这样做，然后跑去寻找新朋友独自拯救宝藏，依此类推。而且，就这样，一长串的朋友和朋友组成了一条长长的队伍，试图抓住宝藏，但没有成功。
终于轮到伊娃和萝拉了，他们坚信自己是好朋友，越过洞穴出口时，宝物再次消失，他们的失望就更大了。
伊娃现在只有玛利亚的选择，玛利亚接到消息后，反应非常热烈。玛丽亚随后跑去告诉萝拉，萝拉坦言知道事情的经过，并与伊娃一起说明了获得宝物的难度。
“嗯，没关系，”玛丽亚说。你会看到我们如何把它拿出来，然后我们分享它。我们不是世界上最好的朋友吗？还有，这么大的宝物，我们可以帮助很多人……你能想象吗？我有一个阿姨在医院需要帮助，因为...
玛丽亚不断想象着他们可以用宝藏做的所有好事，很快伊娃和洛拉就和她一样兴奋。他们三个人之间提出了很多想法，他们都很好，他们最终同意他们只保留一些小珠宝作为纪念品，其余的他们将致力于帮助其他人。
分配好之后，他们就回到了山洞，等待轮到他们……他们毫无问题地拿走了所有的宝物！
那个地方已经非常有名了，所以不缺少祝贺，照片和采访。在所有这些中，每次记者问伊娃或萝拉成功拯救难以捉摸的宝藏的秘诀是什么时，女孩们都会回答：
- 拥有像玛丽亚这样真正的朋友，在我们充分发挥自己之前，她从不停歇。
