西班牙语阅读：El misterioso payaso malabarista

 　　Había una vez un pueblo al que un día llegó un payaso malabarista. El payaso iba de pueblo en pueblo ganando unas monedas con su espectáculo. En aquel pueblo comenzó su actuación en la plaza, y cuando todos disfrutaban de su espectáculo, un ni?o insolente empezó a burlarse del payaso y a increparle para que se marchara del pueblo. Los gritos e improperios terminaron por ponerle nervioso, y dejó caer una de las bolas con las que hacía malabares. Algunos otros comenzaron a abuchearle por el error, y al final el payaso tuvo que salir de allí corriendo, dejando en el suelo las 4 bolas que utilizaba para su espectáculo.

　　Pero ni aquel payaso ni aquellas bolas eran corrientes, y durante la noche, cada una de las bolas mágicamente dio lugar a un ni?o igual al que había comenzado los insultos. Todas menos una, que dio lugar a otro payaso. Durante todo el día las copias del ni?o insolente anduvieron por el pueblo, molestando a todos, y cuando por la tarde la copia del payaso comenzó su espectáculo malabarista, se repitió la situación del día anterior, pero esta vez fueron 4 los chicos que increparon al payaso, obligándole a abandonar otras 4 bolas. Y nuevamente, durante la noche, 3 de aquellas bolas dieron lugar a copias del ni?o insolente, y la otra a una copia del payaso.

　　Y así fue repitiéndose la historia durante algunos días, hasta que el pueblo se llenó de chicos insolentes que no dejeban tranquilo a nadie, y los mayores del pueblo se decidieron a acabar con todo aquello. Firmemente, impidieron a ninguno de los ni?os faltar ni increpar a nadie, y al comenzar la actuación del payaso, según empezaban los chicos con sus insultos, un buen montón de mayores les impidieron seguir adelante, de forma que el payaso pudo completar su espectáculo y pasar la noche en el pueblo. Esa noche, 3 de las copias del ni?o insolente desaparecieron, y lo mismo ocurrió el resto de días, hasta que finalmente sólo quedaron el payaso y el ni?o auténtico.

　　El ni?o y todos en el pueblo habían comprobado hasta dónde podía extenderse el mal ejemplo, y a partir de entonces, en lugar de molestar a los visitantes, en aquel pueblo ponían todo su empe?o para que pasaran un buen día, pues habían descubierto que hasta un humilde payaso podía ense?arles mucho.

　　从前有一个小镇，有一天杂耍的小丑来到了这里。小丑从一个城镇到另一个城镇，通过他的表演赚取了几枚硬币。在那个小镇，他开始在广场上表演，当大家都在欣赏他的表演时，一个傲慢的男孩开始取笑小丑，骂他离开小镇。喊叫和侮辱最终让他紧张起来，他丢掉了他正在玩杂耍的一个球。其他人开始为他的错误嘘声，最后小丑不得不跑出那里，把他用来表演的4个球留在地上。

　　但那个小丑和那些球都不是普通的，而且在夜间，每个球都神奇地生出了一个孩子，就像那个开始侮辱的人一样。除了一个，这引起了另一个小丑。一整天，傲慢孩子的副本在镇上走来走去，打扰了大家，而下午小丑的副本开始他的杂耍表演时，前一天的情况又重复了，但这一次有4个男孩斥责小丑。小丑，迫使他放弃另外4个球。再一次，在晚上，其中三个球产生了厚脸皮男孩的复制品，另一个产生了小丑的复制品。

　　于是历史就这样重演了几天，直到镇上到处都是肆无忌惮的男孩，他们不放过任何人，镇上的长老们决定结束这一切。他们坚决阻止任何一个孩子错过或责骂任何人，小丑表演开始时，当男孩们开始辱骂时，一群大人阻止他们继续，让小丑完成他的表演并过夜在村里。那天晚上，厚脸皮男孩的三个副本消失了，接下来的日子里也发生了同样的事情，直到最后只剩下小丑和真正的男孩。

　　男孩和镇上的每个人都看到了坏榜样能传播到多远，从那时起，他们不再去打扰游客，而是在镇上竭尽全力让他们度过愉快的一天，因为他们发现即使一个不起眼的小丑可以教他们很多东西。