西班牙语阅读：El monstruo hechizado para siempre

 　　Había una vez un ni?o que se portaba tan mal, que el hada del reino se le apareció para castigarle. Lo hechizó y lo convirtió en un monstruo, de manera que sólo podría dejar de serlo si asustaba terriblemente a alguien. Al principio pensó que sería fácil, pero pronto se dio cuenta de que los ni?os de su entorno eran muy difíciles de asustar.

　　Pasó mucho tiempo y se fue desanimando, así que decidió buscar una presa fácil: un chico con fama de buenazo. Para no fallar, lo estudió durante algún tiempo, siguiéndole allá donde iba, y viendo de paso todas las buenas obras que hacía: daba limosna, jugaba con los ni?os del hospital, ayudaba a los ancianos... Finalmente, un día tuvo a tiro el mejor susto del mundo, aquel que podría liberarle para siempre y dejar tieso al ni?o bueno. Pero cuando fue a asustarle, vinieron a su mente las imágenes de aquellos a quienes el ni?o bueno ayudaba, y decidió perdonarle, porque comprendió que la labor de aquel muchacho no tenía precio él sería culpable de todo lo malo que les pasara a todos los que ayudaba. Justo en ese instante se apareción el hada, que premió su acitud devolviéndole su aspecto.

　　Y aquel ni?o, antes tan malvado, se convirtió en un ni?o ejemplar y bondadoso, muy amigo de aquel ni?o bueno a quien estuvo a punto de matar del susto从前有一个男孩，他表现得如此恶劣，以至于王国的仙女出现在他面前惩罚他。他对他施了一个咒语，把他变成了怪物，只有当他把人吓坏的时候，他才能不再是怪物。起初他以为这很容易，但很快他就发现身边的孩子很难被吓到。

　　很多时间过去了，他灰心了，所以他决定寻找一个容易的猎物：一个以善良着称的男孩。为了不失败，他研究了他一段时间，走到哪里都跟着他，顺便看到他所做的一切善行：他施舍，他在医院里和孩子们玩耍，他帮助老人......终于，有一天，他中了一个世界上最可怕的恐惧，可以永远释放他，让这个好孩子僵硬。但是当他去吓他的时候，那个好孩子帮助过的人的形象浮现在他的脑海里，他决定原谅他，因为他明白那个男孩的工作是无价的，他会为发生的一切坏事而感到内疚给所有帮助过的人。就在这时，仙女出现了，以恢复容貌来奖励她的态度。

　　而那个从前如此邪恶的男孩，变成了一个模范善良的男孩，成为了那个即将被他吓死的好男孩的密友。