西班牙语阅读：La cara perfecta

 　　Había una vez un mu?eco de papel que no tenía cara. Estaba perfectamente recortado y pintado por todo el cuerpo, excepto por la cara. Pero tenía un lápiz en su mano, así que podía elegir qué tipo de cara iba a tener ?Menuda suerte! Por eso pasaba el día preguntando a quien se encontraba:

　　- ?Cómo es una cara perfecta?

　　- Una que tenga un gran pico - respondieron los pájaros.

　　- No. No, que no tenga pico -dijeron los árboles-. La cara perfecta está llena de hojas.

　　- Olvida el pico y las hojas -interrumpieron las flores- Si quieres una cara perfecta, tú llénala de colores.

　　Y así, todos los que encontró, fueran animales, ríos o monta?as, le animaron a llenar su cara con sus propias formas y colores. Pero cuando el mu?eco se dibujó pico, hojas, colores, pelo, arena y mil cosas más, resultó que a ninguno le gustó aquella cara ?Y ya no podía borrarla!

　　Y pensando en la oportunidad que había perdido de tener una cara perfecta, el mu?eco pasaba los días llorando.

　　- Yo solo quería una cara que le gustara a todo el mundo- decía-. Y mira qué desastre.

　　Un día, una nubecilla escuchó sus quejas y se acercó a hablar con él:

　　- ?Hola, mu?eco! Creo que puedo ayudarte. Como soy una nube y no tengo forma, puedo poner la cara que quieras ?Qué te parece si voy cambiando de cara hasta encontrar una que te guste? Seguro que podemos arreglarte un poco.

　　Al mu?eco le encantó la idea, y la nube hizo para él todo tipo de caras. Pero ninguna era lo suficientemente perfecta.

　　- No importa- dijo el mu?eco al despedirse- has sido una amiga estupenda.

　　Y le dio un abrazo tan grande, que la nube sonrió de extremo a extremo, feliz por haber ayudado. Entonces, en ese mismo momento, el mu?eco dijo:

　　- ?Esa! ?Esa es la cara que quiero! ?Es una cara perfecta!

　　从前有一个没有脸的纸娃娃。它被完美地剪掉并涂在全身，除了脸。但他手里有一支铅笔，所以他可以选择他要拥有什么样的脸。多么幸运！这就是为什么他花了一天时间问他是谁：

　　- 一张完美的脸是什么样子的？

　　- 一个长着大喙的 - 回答鸟儿。

　　“不。不，没有喙，”树木说。完美的脸庞上满是树叶。

　　- 忘记喙和叶子 - 打断花朵 - 如果你想要一张完美的脸，你可以用颜色填充它。

　　所以他遇到的每个人，无论是动物、河流还是山脉，都鼓励他用自己的形状和颜色填充自己的脸。可当娃娃画了一张鸟嘴、树叶、颜色、头发、沙子等一千种东西时，原来他们都不喜欢这张脸，再也抹不掉了！

　　想到自己失去了拥有一张完美脸蛋的机会，洋娃娃整天都在哭。

　　“我只是想要一张每个人都喜欢的脸，”他说。看看什么乱七八糟的。

　　一天，小云听到他的抱怨，过来和他说话：

　　- 你好，娃娃！我想我可以帮助你。因为我是一朵云，我没有形状，我可以摆出你想要的脸。如果我换脸，直到找到你喜欢的脸，你怎么看？我相信我们可以帮你修好一点。

　　娃娃很喜欢这个主意，云为他做了各种各样的鬼脸。但两者都不够完美。

　　- 没关系 - 娃娃说再见时说 - 你是一个好朋友。

　　而他给了她一个大大的拥抱，让云朵从头到尾笑了笑，很高兴能帮上忙。然后，就在那一刻，娃娃说：

　　- 这个！这就是我想要的脸！这是一张完美的脸！