西班牙语阅读：El joven artesano

 　　Había una vez un joven a quien gustaban tanto las marionetas que se convirtió en aprendiz de artesano. Pero era muy torpe, y su maestro y compa?eros constantemente le decían que no tenía habilidad para ello y nunca llegaría a nada.

　　Sin embargo, tanto le gustaba que trabajaba día tras día por mejorar. Y aún así, siempre encontraban fallos en sus mu?ecos, hasta que terminaron echándole de la escuela. Entonces, decidido a no rendirse, aquel joven dedicó desde aquel día todo su empe?o a hacer un mu?eco, sólo uno. Siempre hacía la misma marioneta, y en cuanto detectaba un fallo, la abandonaba y volvía a empezar desde cero.

　　Pasaron los a?os, y con cada nuevo intento su mu?eco era un poco mejor. Y aunque su marioneta era mucho más bella que cualquiera de las que hacían sus antiguos compa?eros, no dejaba de intentar que fuera perfecta. Así, el hombre no ganaba dinero y como era muy pobre muchos se reían de él.

　　Cuando aquel pobre artesano llegó a viejecito, su marioneta era realmente maravillosa. Tanto, que finalmente un día, tras mucho trabajo, terminó el mu?eco y dijo: "No encuentro ningún defecto, esta vez ya es perfecto", y por primera vez en todos aquellos a?os, en lugar de abandonar el mu?eco, lo colocó en un estante, verdaderamente satisfecho y feliz.

　　从前有一个年轻人，他非常喜欢木偶，所以他成为了一名见习工匠。但是他很笨拙，老师和同学们不断地告诉他，他没有本事，一事无成。

　　然而，他非常喜欢它，以至于他日复一日地努力改进。而且，他们总是对他的娃娃挑毛病，直到他们最终把他踢出学校。于是，决心不放弃，从那天起，那个年轻人倾注了所有的心血，只做一个娃娃。他总是做同一个傀儡，一旦发现错误，他就放弃它，从头开始。

　　几年过去了，每一次新的尝试，他的娃娃都变得更好了。尽管他的傀儡比他以前的任何同伴都漂亮得多，但他并没有停止努力让它变得完美。于是，这个人没有挣到钱，因为他很穷，所以很多人嘲笑他。

　　当那个可怜的工匠老了，他的傀儡真是太棒了。以至于终于有一天，经过大量的工作，他完成了娃娃并说：“我找不到任何瑕疵，这次完美”，这些年来第一次，而不是放弃娃娃，他把它放在架子上，真的很满足，很开心。