西班牙语阅读：Carlos y el caballo

 　　Carlos era un ni?o rico que tenía todos los juguetes que se puedan imaginar. Su familia tenía mucho dinero y siempre que algo le gustabase lo compraban, así que realmente no tenía ni idea de lo que costaba conseguir las cosas, ni se preocupaba por cuidarlas lo más mínimo, y ni siquiera imaginaba lo difíicil que resultaba para otros ni?os conseguir esos juguetes. Pero llegó un momento en que estaba tan acostumbrado a todo tipo de juguetes y cachivaches, que quería algo diferente. Y uno de sus tíos encontró en un precioso caballo, ese regalo diferente.

　　Carlos se ilusionó muchísimo con su caballo. Aprendió a cabalgar y jugaba y lo llevaba de un lado a otro constantemente. Pero como trataba al caballo igual de mal que a todos sus demás juguetes, pronto el caballo empezó a tener un aspecto descuidado y enfermizo, y por primera vez en su vida, el ni?o se preocupó de verdad, porque quería mucho a aquel caballo, y no le valía para nada que le ofrecieran cambiárselo por otro.

　　Un día, mientras caminaba por el campo, vio pasar una ni?a con un caballo. La ni?a tenía un aspecto muy humilde, pero el caballo parecía alegre y su imagen era estupenda. Preguntándose cómo lo habría conseguido, empezó a seguirlos disimuladamente, fijándose en todo lo que hacían y decían. Primero les siguió por el bosque, donde comprobó que aquella ni?a nunca usaba la fusta ni golpeaba al caballo, al contrario de lo que él mismo hizo desde el primer día. Luego llegaron al establo y nada más llegar, la ni?a dio de comer y beber al caballo, y se puso a cepillarlo con esmero. Carlos estaba sorprendido, porque él nunca había hecho nada de aquello con su caballo. Y así fue viendo que aquella ni?a dedicaba muchísimo tiempo y cari?o a cuidar de su caballo, y que lo hacía todo ella misma, algo que nunca se le había ocurrido hacer a él mismo, que sólo se preocupaba de estar con el suyo cuando salían a jugar.

　　Carlos quería cambiar y hacer como ella, pero como nadie le había ense?ado a comportarse así, decidió acercarse a la ni?a y pedirle que le ense?ara a cuidar de su caballo. Tras la primera sorpresa, ella aceptó encantada, y a su lado aprendió que poniendo esmero y cuidado en las cosas, estas se podían llegar a disfrutar mucho más, y que se podía ser mucho más feliz con unas pocas cosas muy especiales y queridas, que con miles de juguetes que sólo servían para jugar un rato y abandonarlos.

　　Pero no todo fue fácil. Carlos también comprobó que todos aquellos cuidados eran difíciles y hacía falta dedicar tiempo y esforzarse mucho para hacerlos bien. Y alguna vez incluso pensó en volver a su antigua forma de tratar al caballo, pero cuando finalmente recuperó toda su fuerza y esplendor, aquel primer paseo a caballo junto a su amiga le hizo tan feliz que incluso el doble de esfuerzo hubiera valido la pena.

　　Y a raíz de aquello, fue el propio Carlos quien dejó de pedir juguetes nuevos un día tras otro. Agradecido, regaló muchísimos juguetes a su amiga y los demás ni?os del pueblo, y se quedó sólo con aquellos que le gustaban de verdad. Y al igual que había aprendido a hacer con su caballo, se dedicó a repararlos y cuidarlos, para poder disfrutar de verdad cuando jugara con ellos.

　　卡洛斯是一个富有的男孩，他拥有所有可以想象的玩具。他家很有钱，他喜欢什么就给他买，所以他真的不知道买东西要花多少钱，他一点也不在乎，他也没有。”甚至无法想象其他孩子有多么困难。去拿那些玩具吧。但有一段时间，他已经习惯了各种各样的玩具和小玩意儿，以至于他想要一些不同的东西。他的一个叔叔在一匹珍贵的马身上发现了那不同的礼物。

　　卡洛斯对他的马感到非常兴奋。他学会了骑马和玩耍，经常把他从一个地方带到另一个地方。但是因为他对待这匹马和他所有的其他玩具一样糟糕，很快这匹马就开始显得蓬头垢面，生病了，这是他有生以来第一次真的很担心，因为他非常爱那匹马，而且它如果他们提出换另一个，对他没有任何好处。

　　一天，他在穿过田野时，看到一个骑着马的女孩路过。女孩看起来很谦虚，但马看起来很开朗，形象很好。想知道他是如何做到的，他开始偷偷靠近他们，注意到他们所做的和所说的一切。首先，他跟着他们穿过树林，在那里他发现女孩从来没有用过鞭子或打过马，这与他自己从第一天开始所做的相反。然后他们到了马厩，一到，女孩就给马喂了水，给马喂了水，开始仔细地刷它。卡洛斯很惊讶，因为他从来没有对他的马做过这样的事。所以他看到那个女孩花了很多时间和感情来照顾她的马，而且她自己做的一切，他从来没有想过要自己做的事情，她只关心他们走的时候和她在一起出去玩。

　　卡洛斯想改变，像她一样，但没有人教他那样做，他决定走近女孩，请她教他如何照顾他的马。在第一次惊喜之后，她欣然接受，在他的身边了解到，通过对事物的关心和关心，他们可以得到更多的享受，并且一个人可以拥有一些非常特别和心爱的东西，而不是成千上万的东西。只是用来玩一会就放弃的玩具。

　　但并非一切都很容易。卡洛斯还证实，所有这些护理都很困难，需要投入时间并付出很多努力才能做好。曾经她甚至想过回到以前的治马方式，但当她终于恢复了所有的力量和光彩时，和她的朋友第一次骑马让她高兴得连两倍的努力都是值得的。

　　因此，卡洛斯本人日复一日地不再要求新玩具。心存感激，他给了他的朋友和镇上的其他孩子很多玩具，只留下他真正喜欢的那些。就像他学会了对待他的马一样，他全身心地修复和照顾它们，这样他才能真正享受与它们玩耍的乐趣。