加泰语、西语、英语、阿拉伯语……西班牙公主的多语演讲

 　　西班牙王位第一继承人——优雅可爱的莱昂诺尔公主不仅颜值、衣品常年在线，更是一枚妥妥的学霸，西班牙语、英语、法语甚至汉语都不在话下，作为未来的女王，自己国家的其他语言也是信手拈来。

　　日前，莱昂诺尔公主在其家人费利佩国王、莱蒂齐亚王后及妹妹索菲亚公主陪同下，出席了在巴塞罗那举行的赫罗纳公主基金会颁奖典礼，并首次在加泰罗尼亚地区发表演讲。演讲中，她使用了西班牙语、英语、阿拉伯语及加泰罗尼亚语。很多想要去巴塞罗那留学的小伙伴，对加泰罗尼亚语充满了好奇，下面给大家附上原文。

　　Majestades, Autoritat, Se?oras y Se?ores, Estimats amics,Me gustaría primero darles las gracias por escucharme en un día tan importante para mí.

　　Es la primera vez que hablo en un acto de la Fundación Princesa de Girona y es emocionante hacerlo cuando la Fundación cumple diez a?os.

　　Tenemos casi la misma edad, hemos ido creciendo casi a la vez.

　　Que lleve el nombre de la Princesa de Girona es un honor para mí por todo lo que simboliza y porque se ocupa del presente y del futuro de la juventud. Y eso es, no hay duda, muy bueno para todos.

　　Quiero felicitar a los premiados de este a?o y a todos los de a?os anteriores.

　　Formáis una gran familia de talento, de esfuerzo y de esperanza que seguirá creciendo gracias a la generosidad y el apoyo de tantos y gracias a vuestro compromiso.

　　Sois un ejemplo para los jóvenes de toda Espa?a y os admiro mucho porque representáis los mejores valores que la Fundación impulsa desde Catalunya.

　　I would like to especially thank those who have come from far. Your presence here today is greatly appreciated.

　　（阿拉伯语blablabla）

　　Des de ben petites, a la meva germana, la infanta Sofia, i a mi, els nostres pares ens han parlat de Girona i de Catalunya, sempre amb veritable afecte. Gràcies a ells sabem moltes coses de la hitòria i la cultura catalanes.

　　Com Princesa de Girona vull honrar la Fundació com es mereix. I portar amb orgull al seu nom per tota Catalunya, per la resta d’Espanya i per tot el món.

　　Per tal que tothom sapiga que ocuparse dels joves, de la seva formació, de que tinguin més oportunitats, és contribuir a tenir un futur millor per a tots.

　　Gràcies als que ens van donar suport en la seva creció; gràcies a tots els patrons, gràcies als que han dedicat i dediquen tant de temps i esfor? perquè la Fundació Princesa de Girona creixi cada dia.

　　Gràcies pel votre compromís amb els joves i amb una terra, Catalunya, que des de sempre ocuparà un lloc especial al meu cor. Moltes felicitats per apuesta primera dècada. Per molts anys. Moltes gràcies. Muchas gracias. Thank you very much.