西班牙语学习：十句甜蜜的情话

 　　Te amo significa que no espero la perfección, significa que te quiero como eres.

　　我爱你，意味着我不期待完美，而是爱你原本的样子。

　　Te pienso, en cada momento. Te quiero, en cada día. Te sue?o, en cada minuto. Te necesito, en cada lugar.

　　我想你，在每一刻。我爱你，在每一天。我思念你，在每一分钟。我需要你，在每一个地方。

　　Un beso es un verso que se escribe con los labios y que se lee con los ojos cerrados.

　　一个吻，是用双唇写的诗歌，闭着眼也能感受。

　　No busqes a la persona más bella del mundo, busca a la persona que haga más bello tu mundo.

　　你不要寻找世界上最美的人，而是寻找那个让你的世界变得最美的人。

　　Amor es darse cuenta que esa persona no tiene que ser perfecta para ser especial.

　　爱就是意识到一个人的特别，并不需要完美。

　　No hay noche en la que no te piense, no hay sue?o en el que no estés, y no hay silencio en el que no te escuche.

　　没有我不想你的夜，没有你不在的梦，也没有我没在聆听你的沉寂。

　　Para qué tener una aventura con mil personas distintas, cuando puedo vivir mil aventuras hermosas con una sola: contigo.

　　当我可以和一个人——和你，去体验一千次美丽的冒险时，一场同千人一起的探险又算得了什么呢?

　　De tu boca quiero un beso. De tu camisa un botón. De tu nombre el apellido, y de tu pecho el corazón.

　　从你的嘴唇上，我想得到一个吻。从你的衣服上，我想得到一个纽扣。在你的姓名中，我想得到你的姓氏。从你的胸膛里，我想得到的是你的心。

　　El fuego ardiente del amor es una llama divina. El agua de todos los mares no podrá apagarla ni tampoco los ríos podrán extinguirla.

　　爱情那热烈的火，是神圣的火焰。一切汪洋大海都无法将其熄灭，所有的河流也无法使它消亡。

　　Te quiero y te querré siempre, hasta después de la muerte, porque te quiero con toda mi alma y el alma nunca muere.

　　我喜欢你，我会永远爱你，甚至是死亡之后。因为我用全部的灵魂去爱你，而我的灵魂永远不会逝去。