英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
去年国庆时，正值第二波疫情高发期，因此取消了阅兵式，改为在阿尔梅里亚广场进行演讲以及Aguila广场的简易阅兵。今年的阅兵式虽然恢复，但出于防疫需要，参与人数仅为疫情前的一半，大约1800名士兵，并且对观看人群也将作出一定的限制。唯一正常运行的是空军表演。
西班牙国庆日，又叫西语民族日，或是哥伦布日，在每年的10月12日，在世界其它国家也有不同的庆祝方式。
那么这个特殊节日在其它国家的相关意义，以及各个国家不同的庆祝方式和习俗都有哪些呢？
今天，我们一起来揭开西语民族日的神秘面纱！
Cómo se celebra el Día de la Hispanidaden el mundo
全世界如何庆祝西语民族日
El Día de la Hispanidad es conocido en casi toda Latinoamérica como el Día de la Raza, y aunque se trata de un día festivo en el calendario, va perdiendo relevancia en los países latinos, en donde incluso el Descubrimiento de América tiene una connotación negativa y cargada de polémica.
西语民族日在几乎整个拉丁美洲都被称为“种族日”（哥伦布日）。虽然是节假日，但它在拉丁美洲国家正在失去重要地位，并且发现美洲大陆这一事件在这片土地上也变成了一种消极的含义，充满争议。
El significado de este día.
节日的意义
El Día de la Hispanidad conmemora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por parte de Espa?a y el nacimiento del Imperio Espa?ol.
西语民族日是为纪念西班牙发现美洲大陆这一历史性事件以及西班牙帝国的诞生。
Es una fiesta que conmemora y reivindica lo espa?ol, en lo que a lengua, cultura e importancia geográfica y económica se refiere. El día de la Hispanidad es una de las fiestas más importantes del mundo espa?ol, en la cual se demuestra su identidad, tradiciones y costumbres.
从语言、文化以及地理和经济重要性的角度来说，这是一个用于纪念与西语有关事物的节日。西语民族日是西语世界中最重要的节日之一，其身份、传统和习俗在此得到了体现。
La celebración tiene lugar cada 12 de octubre y, en ella, cada país de habla hispana lo festeja de un modo diferente.
该庆祝活动于每年的10月12日举行，这一天，每个讲西班牙语的国家都会以不同的方式进行庆祝。
Diferentes términos para una misma fiesta.
同一个节日的不同称呼
En Espa?a el término oficial en la actualidad es el de 'Fiesta Nacional de Espa?a'. No obstante, existen otros términos empleados para designar esta festividad: Día Nacional de Espa?a, Día de la Patria, Fiesta de la Hispanidad, Día de la Raza (en la mayoría de los países hispanoamericanos) o Día de la resistencia indígena (en Venezuela).
目前在西班牙，它的官方命名是“西班牙国庆节”。但是，它还有一些其他的称呼，“西班牙国庆日”，“祖国日”，“西语民族节”，“种族日”（大多数拉丁美洲国家的命名）或“土著抵抗日”（委内瑞拉的命名） 。
Ofrenda floral en México. 在墨西哥人们敬献鲜花En México se decreta la fecha oficialmente desde 1928 por iniciativa de José Vasconcelos, quien aludió a lo que él llamaba raza iberoamericana, con un significado de mestizaje y sincretismo cultural.
墨西哥自1928年起在何塞·瓦斯科塞洛斯的主导下正式确立这一节日，象征他所称的伊比利亚美洲种族，具有文化交融的含义。
Se trata de un día festivo en todo el país, pero no es una fecha demasiado relevante en el calendario. En la ciudad de México hay un monumento a la raza en donde la gente puede presentar sus ofrendas florales.
这是一个全国性的节日，但在日历上并非一个非常重要的日期。在墨西哥城，有一个种族纪念碑，人们可以在那里敬献鲜花。
Carnavales en Costa Rica.
哥斯达黎加嘉年华
Costa Rica, oficialmente desde 1968 creó el Día del Descubrimiento y la Raza, pero desde 1994 esta festividad se transformó oficialmente en el Día de las Culturas con el fin de resaltar en forma conjunta tanto los aportes culturales de los espa?oles, los indígenas y los afrocaribe?os.
哥斯达黎加自1968年起正式创立了“发现与种族日”，但自从1994年以来，该节日正式改名为“文化日”，以共同彰显西班牙人，土著人和非洲加勒比人在文化方面的贡献。
En algunos lugares caribe?os hacen carnavales el 12 de octubre. Sin embargo, la fiesta que verdaderamente celebran en Costa Rica es el Día de la Independencia, el 15 de septiembre. En ella hay desfiles de estudiantes y si llega alguna autoridad al país, son los propios escolares quienes le reciben con banderas en un acto protocolario.
在某些加勒比海地区，他们将于10月12日举行狂欢节。但是在哥斯达黎加真正庆祝的是9月15日的“独立日”。这一天会举行学生列队游行。如果有别的元首来访，那么将由这些学生们手举旗帜，夹道欢迎。
Representaciones escolares
en Colombia.
哥伦比亚进行学校表演
El Día de la Raza en Colombia se celebra fundamentalmente desde los colegios, con actos en donde los estudiantes representan la historia y el significado de este día en la historia.
哥伦比亚的“种族日”主要是在学校举行庆祝，学生们进行表演，展示这段历史以及这一天的历史意义。
A nivel gubernamental, esta festividad tiene menos relevancia, y simplemente se llevan a cabo peque?as ceremonias con ofrendas florales.
从政府的层面来看，这个节日的重要性相对较小。一般就是举办一些小型的献花仪式。
Sin embargo, el día 20 de julio Colombia celebra el día de su Independencia, el cual tiene mayor importancia en el país.
哥伦比亚在7月20日庆祝他们的“独立日”，这对该国来说意义重大。
Contrafestejos en Argentina.
阿根廷的反节庆做法
El Día de la Raza fue establecido en Argentina en 1917 por decreto del presidente Hipólito Yrigoyen, como reafirmación de la identidad hispanoamericana frente a Estados Unidos y la Doctrina Monroe.
阿根廷于1917年根据希波利托·伊里戈延总统的法令确立“种族日”，用以再次强调西裔美洲人对美国以及门罗主义的认同。
Los hechos fueron festejados en un primer momento, pero las comunidades aborígenes los han repudiado y han denunciado la muerte de unos 90 millones de indígenas en territorio americano. De este modo, el 12 de octubre ha sido designado por muchos como Día de la Resistencia de los Pueblos Originarios.
起先人们是欢庆的，但原住民社区拒绝了这个活动，并谴责了美国领土上约9000万土著人死亡的事实。这样一来，许多人就将10月12日定为“土著人民抵抗日”。
Día de la Resistencia Indígena en Venezuela.
委内瑞拉的“土著抵抗日”
Fue en 2002 cuando el actual presidente Hugo Chávez y, quien era ministro de Educación Superior, Samuel Moncada, denominaron esta fecha con el nombre de Día de la Resistencia Indígena, pues aseveran que no fue un descubrimiento, sino un genocidio donde los aborígenes resistieron la dominación de las fuerzas espa?olas hasta el último respiro.
2002年，时任总统雨果·查韦斯和时任高等教育部部长塞缪尔·蒙卡达将这一天命名为“土著抵抗日”。他们强调说这一天并不是什么发现日，而是一场种族灭绝，原住民们用尽最后一口气来抵抗西班牙军队的统治。
Columbus Day en Estados Unidos.
美国的哥伦布日
El Día de Colón (Columbus Day, en inglés) se celebra en los Estados Unidos para homenajear a Cristóbal Colón, a quién se le atribuye el descubrimiento de América en su primer viaje en 1492. Se celebra el segundo lunes de octubre y en cada Estado se festeja de un modo diferente.
美国庆祝的是“哥伦布日”，以纪念克里斯托弗·哥伦布在1492年的第一次航海中就发现了美洲大陆。庆祝活动在10月的第二个星期一举行，且每个州的庆祝方式也不同。
Este día destaca en el Estado de Nueva York, con un gran desfile recorriendo las calles de la Gran Manzana; las oficinas gubernamentales están cerradas, al igual que las escuelas públicas. En Denver, Colorado, también hay un desfile cada a?o, que ha sido objeto de protesta por parte de los grupos de nativos americanos y sus seguidores durante casi dos décadas.
在纽约州这一天的庆祝尤为热闹，人们在拉曼萨纳的大街上游行；政府办公室和公立学校都会休息一天。在科罗拉多州的丹佛市，每年也有一次游行，但是近二十年来美国原住民团体及其支持者一直在抗议这个游行。
今天关于西语民族日真的介绍了很多，如果你身边有来自板鸭的朋友们，记得和他们说一声? FELIZ D?A DE LA FIESTA NACIonAL !学习西语你，一定不能错过这个重要的节日。
