在西语世界中,好像胖纸真的很多。那么问题来了,说西班牙语的人为什么胖?
Han cenado muy tarde?
Han bebido demasiada coca?
Han cosumido demasiada carne?
Han hecho poco deportes?
O por el gene?
减肥,不论是对中国人还是西班牙语国家的人,都是一个热门话题。在西班牙语中,减肥的表达是adelgazar,也可以用perder peso或bajar de peso来表达。
Se nota que has adelgazado.
看得出来你瘦了。
Trato de adelgazar y no puedo.
我尝试着减肥,但是不行啊!
Quiero adelgazar cinco kilos para este verano.
这个夏天我想减五公斤。
?Cuántos kilos has adelgazado?
你瘦了多少公斤?
Ella tendrá que adelgazar 15 kilos para interpretar este papel.
她想要出演这个角色的话得减肥15公斤。
?Qué tengo que hacer para adelgazar las piernas?
我想瘦腿该咋办?
相应的,变胖这个动词是engordar, 或者aumentar de peso。
Tengo que dejar de comer tanto, si sigo así voy a engordar mucho.
我得少吃一点,要是我还这样的话就会长胖。
La comida rápida engorda mucho.
快餐让人长胖。
Por mucho que coma, no se engordará.
尽管吃很多,她还是不会长胖。