如何用西班牙语表达各种情绪？

 Hoy vamos a ver el vocabulario de las emociones y los estados de ánimo.

 

　　今天我们来学习关于情感和情绪的词汇。

 

　　Las emociones y los estados de ánimo son cosas que sentimos en nuestra mente de forma temporal, normalmente durante un periodo corto de tiempo.

 

　　情感和情绪就是我们头脑中一时的感觉，通常持续一小段时间。

 

　　Por eso, para hablar de ellos en español, lo más habitual es utilizar el verbo estar + un adjetivo, masculino para hombre y femenino para mujer, aunque algunos son iguales para hombre y mujer.

 

　　因此，为了表示这类情感，通常要用动词estar+形容词，形容男性就用阳性，女性就用阴性，当然也有一些词阴阳性同形。

 

　　Además, algunas emociones se expresan con el verbo tener + un nombre que no cambia.

 

　　另外，一些情感也可以用tener+原型的名词。

 

　　Vamos a ver ahora cómo se dicen en español las principales emociones y estados de ánimo.

 

　　现在我们来看看如何用西语表达主要的情感和情绪吧。

 

　　Estar contento, contenta.

 

　　表示高兴，用contento,或contenta。

 

　　Y cuando una persona está muy contenta, está feliz, para hombre y para mujer.

 

　　当一个人非常高兴时，会感到快乐，这时男女都用feliz。

 

　　Lo contrario de estar contento es estar triste, para hombre y para mujer.

 

　　与高兴相反的词是悲伤，男女也都用同样的triste。

 

　　Y cuando una persona está muy triste, está deprimido, o deprimida.

 

　　当一个人非常悲伤时，会感到意志消沉，这时用deprimido,或deprimida。

 

　　Estar tranquilo o tranquila.

 

　　感到很平静。这时用 tranquilo，或tranquila。

 

　　Y cuando una persona está muy tranquila, está relajado, o relajada.

 

　　当一个人非常平静，会感到很轻松，这时用relajado,或relajada。

 

　　Lo contrario de estar tranquilo es estar nervioso o nerviosa.

 

　　平静的反义词是紧张。

 

　　Y cuando una persona está muy nerviosa por algo y no puede dejar de pensar en ello, está preocupado o preocupada.

 

　　当一个人对某件事感到非常紧张，会一直想着这件事，这时就会感到担忧，这时用preocupado,或preocupada。

 

　　Después de trabajar o estudiar mucho, estás cansado o cansada.

 

　　在长时间的工作或学习之后，很感到劳累，用cansado,或cansada。

 

　　Y si estás muy cansado, estás agotado o agotada.

 

　　当一个人非常劳累时，会感到筋疲力尽，这时用 agotado，或agotada。

 

　　Y si tienes más trabajo del que puedes hacer, puedes estar estresado o estresada.

 

　　如果你需要做的工作超出了你的能力范围，你会觉得不堪重负，这时用estresado ,或estresada。

 

　　En general, cuando tienes un buen día y un estado de ánimo positivo, estás de buen humor y sonríes.

 

　　通常，如果你的一天过得很好，处于积极的情绪中，可以说你的心情很好，还会微笑。

 

　　Por el contrario, cuando tienes un mal día y un estado de ánimo negativo, estás de mal humor y estás serio o seria.

 

　　相反，当你一天过得糟糕，你处在消极的情绪中，这时你的心情很不好，你的表情会很严肃。

 

　　Puedes estar de buen humor porque estás enamorado o enamorada.

 

　　当你恋爱时你也会心情很好。

 

　　Y estar de mal humor porque estás enfadado o enfadada con otra persona por hacer algo mal.

 

　　当你对别人的做法感到很生气时你的心情也会很糟糕。

 

　　También puedes tener miedo de algo o de alguien, es decir, estar asustado o asustada.

 

　　你也可能感到害怕，这时用asustado或asustada。

 

　　Cuando sucede algo que no esperabas, estás sorprendido o sorprendida.

 

　　当发生了你没有预料到的事情，你会感到惊讶，用sorprendido或sorprendida。

 

　　Cuando no tienes nada divertido que hacer, estás aburrido o aburrida.

 

　　当你没有什么有趣的事情可做，会感到无聊，用aburrido或aburrida。

 

　　Y cuando te sientes mal haciendo algo en público, tienes vergüenza.

 

　　当你在公共场合做了某件事并感到不好，这时你会感到羞耻。

 

　　¿Cómo están estas personas?

 

　　这些人感觉怎样呢?

 

　　Está tranquilo.

 

　　感到平静。

 

　　Está relajado.

 

　　感到放松。

 

　　Está enfadada.

 

　　感到生气。

 

　　Está triste.

 

　　感到悲伤。

 

　　Está deprimido.

 

　　感到消沉。

 

　　Está asustada o tiene miedo.

 

　　感到非常害怕。

 

　　Está de mal humor.

 

　　心情不好。

 

　　Está contenta.

 

　　很高兴。

 

　　Está feliz.

 

　　很快乐。

 

　　Y tú, ¿cómo estás ahora?

 

　　你呢?你现在的心情是什么样的?