2.问题探讨
(1)此类短语的组合形式
除了el hecho de que之外,这类短语的组合形式还有7种:el hecho que、el que、que、esto de que、eso de que、aquello de que和lo de que。例如:
① Me alegra el hecho que hagáis las paces.
你们重归于好,我很高兴。
② El que haya llegado tarde demuestra que es irresponsable.
他迟到,这表明他没有责任心。
③ Que te pases el día mirando la tele me parece una pérdida de tiempo.
你一天到晚看电视,我觉得你是浪费时间。
④ Esto de que sea actriz no es nada nuevo.
她是演员,这早已不是什么新闻。
⑤ Eso de que viene lo ha dicho él.
“他会来”,这是他说的罢了。
⑥ Aquello de que le robaron fue un invento.
他被抢劫的说法是瞎编的。
⑦ Lo de que sea capaz de hacerlo no se lo cree nadie.
说他有能力做此事,这谁也不会相信。
英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语

