西班牙语中的直接补语从句

 　　直接补语副句

　　1.当谓语的直接补语不是一个词或一串词组，而是一个句子时，称为直接补语副句。直接补语副句需要通过连接词que与主句的谓语连接，例如：

　　a)El dice que vendrá ma?ana.

　　他说他明天来。

　　b)Creo que él no está en casa ahora.

　　我看他现在不在家里。

　　c)Yo sé que esta chaqueta es más cara que aquella.

　　我知道这件衬衣比那件贵。

　　2.当直接补语副句是疑问句时，有两点要注意：

　　1)如果该疑问句是特殊疑问句（即带有疑问词），不用加que连接，例如：

　　a)El me pregunta qué hora es.

　　他问我现在几点钟。

　　b)Yo no sé dónde está el banco.

　　我不知道银行在哪里。

　　c)Dime qué vas a hacer esta noche.

　　请告诉我你今晚打算做什么。

　　2)如果该疑问句是一般疑问句（即不带疑问词），改用si连接。si表示“是否”，例如：

　　a)El me pregunta si voy a su casa este domingo.

　　他问我这个星期日是否去他家。

　　b)Yo no sé si ella está en casa ahora.

　　我不知道她现在是否在家里。

　　c)Dime si quieres venir esta tarde.

　　请告诉我你是否想今天下午来。