Sección 10 合同

Sección 10  合同

终极分类词

合同  contrato  n.m.

买方  comprador  n.m.

卖方  vendedor  n.

价格  precio  n.m.

单价  precio unitario

价值  valor  n.m.

总的  total  adj.

条款  artículo  n.

条款  cláusula  n.f.

不可抗力  fuerza mayor

赔偿  compensar  v.t.

仲裁  arbitrar  v.t.

契约中的一方  parte del contrato

递交  entregar  v.t.

违反  violar  v.t.

有法律效力的  válido  adj.

规定  estipular  v.t.

经典实用句

例 Sólo un vistazo del comer-ciante puede identificar los biene miertras que cien vis-tazos ni son suficientes para el comprador. 商人一眼能辨货，买家百眼也是错。

例 No estoy acuerdo del con-trato de compraventa. 我不同意这个买卖合同。

例 Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora. 合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

例 El vendedor de bienes raíces me convenció de com-prar una casa nueva. 售楼商劝我买下了新房子。

例 Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio. 关于这件事情，协议上无任何规定。

例 La alegría de la victoria nos compensó en gran parte de los sacrificios que nos había costado. 胜利的喜悦在很大的程度上补偿了我们付出的代价。

词汇大拓展

suficiente  adj.  满足

convencer v.t. 使信服，使相信