Capítulo 9 时尚热词（1）

Capítulo 9  时尚热词

时尚热词

A

安慰奖 premio de consolación

暗箱操作 operaciones  encubiertas

B

八宝饭 arroz glutinoso con  ochos cereales

八卦 chisme

扒窃 chorizar

白手起家 rasgu.o desde cero

拜金主义 mammonismo

拜年 feliz a.o nuevo

班车 autobús regular

办公室恋情 romance de  oficina

半成品 producto semielaborado

包袱 paquete

包销协议 acuerdo de garantía de inversiones

报喜不报忧 dice la  propiedad pero no el maíz

爆料 revelación

背黑锅 incurrir en censura por la culpa de otro

奔丧 ir al funeral

本命年 a.o zodiacal

博彩 lotería

博士后 postdoctoral

博士生 doctorado

博士生导师 instructor de  doctorado

不正当竞争 competencia  desleal

步行街 calle peatonal

步行天桥 puente peatonal

C

擦边球 caminando la cuerda floja

彩票 billete de lotería

菜鸟 novato

掺水文凭 grado regado

长途电话 las llamadas de larga distancia

长治久安 largo período de  estabilidad

倡议书 carta initiativa

唱高调 usar palabras altisonantes

承办单位 patrocinador

吃老本 dormirse en los laurel

吃闲饭 comer sin trabajar

吃香 peregrino

痴人说梦 cuento contado por un idiota

充电 recargar la batería

充电电路 circuito de carga

充值卡 tarjeta de recarga

冲动型消费 compra de impulso

抽样调查 encuesta de muestreo

出风头 ser notado

处女 virgen

处女作 obra de virgen

穿小鞋 dar peque.os zapatos a alguien para vestir

穿越 atravesar

穿针引线 enhebrar una aguja

多层次网络传销 MLM

创造性思维 el pensamiento creativo