Capítulo 9 时尚热词（5）

M

马大哈 negligencia

马屁精 halagador

马赛克 mosaico

漫游 hacer un viaje de placer

美容院 salones de belleza

庙会 feria

抹黑 ennegrecer

N

南北对话 diálogo norte-sur

闹情绪 ser enfadado

泥石流 deslaves

年夜饭 cena de la víspera del nuevo a.o

娘娘腔 mariquita

农业税 impuesto agrícola

浓妆 maquillaje fuerte

P

拍马屁 lisonjear

攀亲 aspirar a la mano

炮灰 carne de ca.ón

跑车 coche deportivo

跑龙套 desempe.ar el papel de compa.ero

跑腿 recado

泡沫经济 economía de la burbuja

配额 cuota

配件 accesorio

棚户 barriada

碰钉子 desairado;

劈腿 caballete

片酬 pagar por el actor

偏方 receta secreta

偏科 tener una predilección por un determinado curso

票房 taquilla

票友 fancier

贫富悬殊 polarización de la riqueza y la pobreza

品头论足 para juzgar la apariencia de alguien

平局 empate

屏蔽 esconder

Q

期货 futuros

期货交易 operación de futuros

骑警 rangers

棋迷 entusiasta del ajedrez

旗袍 cheongsam

起跑者 partida

汽车牌照 carnet de conducir

枪手 reemplazar a alguien  para ayudarle a pasar el exámen

抢购 precipitarse sobre bienes

敲竹杠 extorsionar mediante amenaza o chantaje

侨胞 los chinos de ultramar

翘尾巴 hincharse de  orgullo

切身利益 intereses vitales

亲子鉴定 prueba de   paternidad

禽流感 gripe aviaria

勤工俭学 estudia mientras  trabaja en el mismo tiempo

倾国倾城 la viuda de  emperatriz

倾销 dumping

清仓处理 liquidación de  existencias

情歌 canción de amor

情节 argumento

全程票价 precio completo

全球变暖 calentamiento global

权宜之计 medida temporal

缺斤少两 no dar el peso  correcto

鹊桥会 conocerse a través  de la vía láctea