西班牙语版中国谚语--123. 明枪易躲，暗箭难防

 123. 明枪易躲，暗箭难防

    Lit. Más fácil es defenderse de una lanza arrojada a plena vista que de una flecha disparada desde la sombra.

    Fig. De quien me fío, Dios me guarde. De quien no me fío, me guardaré yo.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）